Переклад тексту пісні Pretty Butterfly - Andy Williams

Pretty Butterfly (оригінал)

You tell me you love me, you say you’ll be true
Then you fly around with somebody new
But I’m crazy about you, you butterfly
You’re treatin' me mean, you’re makin' me cry
I’ve made up my mind to tell you goodbye
But I’m no good without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I’m crazy about you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, this what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
'Cause I can’t live without you, you butterfly
I knew from the first time I kissed you
That you were the troublin' kind
'Cause the honey that drips from your sweet lips
One taste and I’m outta my mind
I love you so much, I know what I’ll do
I’m clippin' your wings, your flyin' is through
But I’m no good without you, you butterfly
You butterfly

(переклад)

Ти кажеш мені, що любиш мене, ти кажеш, що будеш правдою
Тоді ти літаєш з кимось новим
Але я без розуму від тебе, ти метелику
Ти ставишся до мене зле, змушуєш мене плакати
Я вирішив попрощатися
Але мені не добре без тебе, ти метелику
Я знала з першого разу, коли поцілувала тебе
Щоб ви були проблемним видом
Бо мед, що капає з твоїх солодких губ
Один смак, і я з’їжджаю з розуму
Я так люблю тебе, я знаю, що зроблю
Я підстригаю тобі крила, твій політ наскрізь
Бо я без розуму від тебе, ти метелику
Я знала з першого разу, коли поцілувала тебе
Щоб ви були проблемним видом
Бо мед, що капає з твоїх солодких губ
Один смак, і я з’їжджаю з розуму
Я так люблю тебе, це те, що я зроблю
Я підстригаю тобі крила, твій політ наскрізь
Бо я не можу жити без тебе, ти метелику
Я знала з першого разу, коли поцілувала тебе
Щоб ви були проблемним видом
Бо мед, що капає з твоїх солодких губ
Один смак, і я з’їжджаю з розуму
Я так люблю тебе, я знаю, що зроблю
Я підстригаю тобі крила, твій політ наскрізь
Але мені не добре без тебе, ти метелику
Ти метелик