Переклад тексту пісні Where Do I Begin - Andy Williams

Where Do I Begin (оригінал)

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

Where Do I Begin (переклад)

З чого розпочати мені оповідь мою
Щоб змалювати велич тієї пристрасті, що може вирости в коханні
Про повість ніжну, старшу навіть за морську безодню синю
Про істину просту в любові, що вона мені несе мов світло раннє
З чого ж почати

З її першого «вітаю» — як світанок над полями
В її словах мій світ порожній зазвучав інакше, змужнів, засяяв
І вже не буде іншої доби, і іншої любові, — тільки ця
Вона ввійшла у дні мої й в них оселилася, як тиха весна
Вона наповнює серце моє — мов жменя теплих вуглин

Вона серце моє насичує речами винятковими і дивними,
Ангельськими хоралами, зітханнями уяви неприборканої
Вона душу заливає любов’ю, мов полум’ям сонця без міри
І де б не ступив би я — не пізнаю самоти крижаної
Бо поруч із нею — кому б самотність була під силу?
Я простягаю до неї долоню — і завжди відчуваю її тепло

Як довго це триватиме — як довго зберігатиме сяйво?
Чи виміряєш кохання годинами буденних днів?
Відповідей не знаю я, та певен в одному твердо й глибоко:
Я потребуватиму її доти, доки зірки не згаснуть у нічній глибіні
І вона буде поруч

Як довго це триватиме — як довго зберігатиме сяйво?
Чи виміряєш кохання годинами буденних днів?
Відповідей не знаю я, та певен в одному твердо й глибоко:
Я потребуватиму її доти, доки зірки не згаснуть у нічній глибіні
І вона буде поруч