Переклад тексту пісні The Days of Wine and Roses - Andy Williams

The Days of Wine and Roses (оригінал)

Miscellaneous
Days Of Wine And Roses
(peak Billboard position # 26 in 1963)
Music by Henry Mancini and Words by Johnny Mercer
title song from the movie starring Jack Lemmon and Lee Remick
The days of wine and roses laugh and run away like a child at play
Through a meadow land toward a closing door
A door marked «nevermore» that wasn’t there before
The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you
(The lonely night discloses) just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you-oo-oo

(переклад)

Різне
Дні вина та троянд
(пікова позиція на білборді № 26 у 1963 р.)
Музика Генрі Манчіні та слова Джонні Мерсера
заголовна пісня з фільму з Джеком Леммоном та Лі Реміком у головних ролях
Дні вина та троянд сміються та тікають, як дитина, граючи
Через луг до дверей, що зачиняються
Двері з позначкою «nevermore», яких раніше не було
Самотня ніч розкриває лише вітер, наповнений спогадами
Про золоту посмішку, з якою я познайомився
Дні вина, троянд і вас
(Самотня ніч розкриває) просто вітер, що пройшов, наповнений спогадами
Про золоту посмішку, з якою я познайомився
Дні вина і троянд і ти-о-о-о