Переклад тексту пісні One Track Mem'ry - Andy Williams

One Track Mem'ry (оригінал)

I’ve gone in every direction
Been down every road
And beat up every river
That ever float
When I find me a someone
In some distant place, honey
That’s when I see your face
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Well, you think by now
That old flame would dim
But it still lights the heart
That it’s burning in
Can’t help how I feel
But I do wish I knew
How to get over you
Cause I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you
Ooh, and I remember your touch
Those bright baby blues
There was certain loving things
Only you could do
I got a one track memory
Keeps coming back to you
I got a one track memory
Can’t get off that line
Once that train gets rolling
It’s the same old ride
It don’t matter where I go
It don’t matter what I do
It don’t matter who I’m with
You’re bound to be there too
I got a one track memory
Keeps coming back to you

(переклад)

Я пішов у всіх напрямках
Пройшов кожну дорогу
І побили кожну річку
Що колись пливе
Коли я знайду собі когось
У якомусь далекому місці, любий
Тоді я бачу твоє обличчя
Я отримав однодоріжку пам’яті
Не можу вийти з цієї лінії
Як тільки потяг почне катиться
Це та сама стара поїздка
Неважливо, куди я йду
Не важливо, що я роблю
Неважливо, з ким я
Ви також неодмінно там будете
Я отримав однодоріжку пам’яті
Постійно повертається до вас
Ну, ви вже думаєте
Це старе полум’я погасне
Але це все ще запалює серце
Що воно горить
Не можу сказати, що я відчуваю
Але я хотів би знати
Як вас подолати
Тому що я отримав одноколійну пам’ять
Не можу вийти з цієї лінії
Як тільки потяг почне катиться
Це та сама стара поїздка
Неважливо, куди я йду
Не важливо, що я роблю
Неважливо, з ким я
Ви також неодмінно там будете
Я отримав однодоріжку пам’яті
Постійно повертається до вас
О, і я пам’ятаю твій дотик
Ці яскраві дитячі блюзи
Були певні любовні речі
Тільки ти міг це зробити
Я отримав однодоріжку пам’яті
Постійно повертається до вас
Я отримав однодоріжку пам’яті
Не можу вийти з цієї лінії
Як тільки потяг почне катиться
Це та сама стара поїздка
Неважливо, куди я йду
Не важливо, що я роблю
Неважливо, з ким я
Ви також неодмінно там будете
Я отримав однодоріжку пам’яті
Постійно повертається до вас