Переклад тексту пісні Jail Bait - Andy Williams

Jail Bait (оригінал)

I’m running
Yes before it’s too late
Trying to get away
From that jail bait
It’s a rough temptation
But a common invitation
And a good association
But a quck elimination
That will take you out of circulation
Yes I’m talking about that younger generation
So take my advice fellas
For goodness sake
15, 16, 17 that’s jail bait
Now they swear that they’re in love
That you and her got stars above
And she’s lookin mighty good
Just like a young girl should
Well we try to tell ya no And let that young girl go But you you know it all
You have yourself a ball
And now that it’s too late
As you look from cell number eight
I tried to tell yo old mate
17 and one-half is still jail bait
So tomorrow’s the date
For the trial of jail bait
And this you watch and see
The young girl will go free
And you’ll get one to three
So out the door she walks
To another man she talks
Before you can count
From one to eight
Another man in for
Jail bait.
Please mister judge
If you just let me go this time
I won’t mess with them young girls no more
I swear I’m not gonna bother them no more Mister Judge
I ain’t gonna bother none fifteen
I ain’t gonna bother none sixteen
I ain’t gonna bother none seventeen
I ain’t gonna mess with none eighteen
I’m gonna leave them twenty-year-old ones alone too
Gonna get me a girl about forty-two
If you just believe what I say and let me go Mister Judge
Please Mister Judge I ain’t gonna bother then young girls no more
Gimme a break Mister Judge
Please Mister Judge

Jail Bait (переклад)

я біжу
Так, поки не пізно
Намагається піти
З тієї тюремної приманки
Це сильна спокуса
Але загальне запрошення
І гарне спілкування
Але швидке усунення
Це виведе вас із обігу
Так, я говорю про це молоде покоління
Тож прислухайтеся до моєї поради
Заради Бога
15, 16, 17 це тюремна приманка
Тепер вони клянуться, що закохані
Щоб ти і вона отримали зірки вище
І вона виглядає дуже добре
Так само, як молода дівчина
Ми намагаємося відказати ні і відпустити цю дівчину Але ви все знаєте
У вас є м’яч
А тепер, коли вже пізно
Як ви дивитеся з осередку номер вісім
Я намагався розповісти тобі старого товариша
17 з половиною все ще є приманкою для в'язниці
Тож завтра дата
Для розгляду тюремної приманки
А це ти дивишся і бачиш
Молода дівчина звільниться
І ви отримаєте один до трьох
Тож вона виходить за двері
З іншим чоловіком вона розмовляє
Перш ніж ви вмієте рахувати
Від одного до восьми
Ще один чоловік за
Тюремна приманка.
Будь ласка, пане суддя
Якщо ви просто відпустите мене цього разу
Я більше не буду возитися з ними, молодими дівчатами
Клянуся, я більше не буду їх турбувати, пане суддя
Я не буду нікому турбувати п’ятнадцять
Я не буду нікого турбувати шістнадцять
Я не буду нікому турбувати сімнадцять
Я не буду братися за жодного з вісімнадцяти
Я також залишу їх двадцятирічних у спокої
Зроблю мені дівчинку приблизно сорока двох років
Якщо ви просто вірите в те, що я кажу, і відпустіть мене, пане суддя
Будь ласка, пане суддя, я більше не буду турбувати молодих дівчат
Дайте мені перерву, пане суддя
Будь ласка, пане суддя