Переклад тексту пісні A Summer Place (from A Summer Place) - Andy Williams

A Summer Place (from A Summer Place) (оригінал)

She’s holding your heart
She’s wearing your clothes
The same heart you promised me
Just two weeks ago
She’s pulling you down
She’s changing your smile
Form the beautiful one
I’ve not seen for a while
And time will move on slow
And rivers will just flow and turn into floods
And my heart will just break because I know that in the end, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning
Her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart
She’s stood by your side
She’s taking my place
But when you look at her
All you’ll see is my face
You’ll say she’s the one
That won’t get away
But inside you’ll be hoping, your dreaming, your wishing
That I had stayed
But time will move on slow
And rivers will just flow
And turn into floods
And my heart will break because
I know that in the end you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my
Life goes on
And each day we’re changing
We’re growing and aging and I’ll get along without you
You’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart

A Summer Place (from A Summer Place) (переклад)

Вона тримає твоє серце
Вона носить твій одяг
Те саме серце, яке ти мені обіцяв
Всього два тижні тому
Вона тягне вас вниз
Вона змінює твою посмішку
Сформуйте прекрасне
Я давно не бачив
І час рухатиметься повільно
А річки просто течуть і перетворюються на повінь
І моє серце просто розірветься, бо я знаю, що врешті-решт ти будеш нею
Літо, її зима, її коханий, її друг
Її герой вранці
Її початок, середина, кінець
Але всередині ви б померли, щоб повернутися до початку
Тому що ти заблукав
Коли ти втратив своє місце в моєму серці
Вона стояла на вашому боці
Вона займає моє місце
Але коли ти дивишся на неї
Все, що ви побачите, — моє обличчя
Ви скажете, що вона одна
Це не втече
Але всередині ви будете сподіватися, мріяти, мріяти
Що я залишився
Але час рухатиметься повільно
А річки просто потечуть
І перетвориться на повінь
І моє серце розірветься, тому що
Я знаю, що зрештою ти будеш нею
Літо, її зима, її коханий, її друг
Її герой вранці, її початок, середина, кінець
Але всередині ви б померли, щоб повернутися до початку
Тому що ти заблукав
Коли ти втратиш своє місце, ти будеш нею
Літо, її зима, її коханий, її друг
Її герой вранці, її початок, середина, кінець
Але всередині ви б померли, щоб повернутися до початку
Тому що ти заблукав
Коли ти втратив своє місце в моєму
Життя триває
І кожен день ми змінюємося
Ми ростемо і старіємо, і я обійдусь без тебе
Ви будете нею
Літо, її зима, її коханий, її друг
Її герой вранці, її початок, середина, кінець
Але всередині ви б померли, щоб повернутися до початку
Тому що ти заблукав
Коли ти втратив своє місце в моєму серці