Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Until the Real Thing Comes Along , виконавця - Andy Kirk. Дата випуску: 11.03.2010
Мова пісні: Англійська
Until the Real Thing Comes Along(оригінал) |
| Until The Real Thing Comes Along |
| — words and music by Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn, |
| Saul Chaplin and L. E. Freeman |
| — as recorded in New York, August 1, 1936, by Fats Waller & his Rhythm |
| I’d work for you, I’d even slave for you |
| I’d be a beggar or a knave for you (whatever that is) |
| And if that isn’t love, it’ll have to do Until the real thing comes along |
| I’d gladly move the earth for you |
| To prove my love, dear, and its worth for you |
| If that isn’t love, it will have to do (gotta do) |
| Until the real thing comes along |
| With all the words, dear, at my command |
| I just can’t make you understand |
| I’ll always love you, darling, come what may |
| My heart is yours, what more can I say? |
| (You want me to rob a bank? Well I won’t do it) |
| I’d sigh for you, yes, I’d even cry for you, yes |
| I’d tear the stars down from the skies for you |
| If that isn’t love, well skip it, it’ll have to do Until the real thing comes along |
| Listen baby |
| I’d even sigh for you, I’m 'bout ready to cry for you |
| I’d tear the stars down from the skies for you |
| If that isn’t love, it’ll have to do, baby, yes |
| Until the real thing comes along |
| (Here's the real thing, baby) |
| (переклад) |
| Поки не прийде справжнє |
| — слова та музика Манна Холінера, Альберти Ніколс, Семмі Кана, |
| Сол Чаплін і Л. Е. Фрімен |
| — як записано в Нью-Йорку 1 серпня 1936 р. Фетс Воллер і його ритм |
| Я б працював для вас, я б навіть був рабом для вас |
| Я був би для вас жебраком чи негідником (що б це не було) |
| І якщо це не любов, то це мусить робити поки не з’явиться справжня річ |
| Я б із задоволенням зрушив землю для вас |
| Щоб довести мою любов, люба, і вона цінна для тебе |
| Якщо це не любов, це мусить робити (мусить зробити) |
| Поки не прийде справжнє |
| З усіма словами, любий, на мою наказ |
| Я просто не можу змусити вас зрозуміти |
| Я завжди буду любити тебе, люба, як би там не було |
| Моє серце — твоє, що я можу ще сказати? |
| (Ви хочете, щоб я пограбував банк? Ну, я не роблю це) |
| Я б зітхав за тобою, так, я б навіть плакав за тобою, так |
| Я б зірвав для тебе зірки з небес |
| Якщо це не любов, то пропустіть це, це потрібно робити поки не з’явиться справжня річ |
| Слухай малюк |
| Я б навіть зітхав за тобою, я готовий плакати за тобою |
| Я б зірвав для тебе зірки з небес |
| Якщо це не любов, це мусить зробити, дитино, так |
| Поки не прийде справжнє |
| (Ось справжня річ, дитино) |