Переклад тексту пісні Christopher Columbus - Andy Kirk, His Clouds Of Joy

Christopher Columbus (оригінал)

Mr. Christopher Columbus
Sailed the sea without a compass
Well, when his men began a rumpus
Up spoke Christopher Columbus
He said, «There is land somewhere
So until we get there we will not go wrong
If we sing a swing song
Since the world is round we’ll be safe and sound
'Till our goal is found we’ll just keep the rhythm bound»
Soon the crew was makin' merry
Then came a yell, let’s drink to Isabella
Bring on the rum
A music in that all the rumpus
A wise old Christopher Columbus
Soon the crew was makin' merry and Mary got mad
Then came a yell, let’s drink to Isabel
So bring on the rum
A music in that all of the rumpus
A wise old Christopher Columbus
Christopher Columbus
Christopher Columbus
Christopher Columbus

Christopher Columbus (переклад)

пан Христофор Колумб
Плив морем без компаса
Ну, коли його люди почали сваритися
Говорив Христофор Колумб
Він сказав: «Десь є земля
Тож, поки ми не прийдемо туди, ми не помилимося
Якщо ми співаємо свінг-пісню
Оскільки світ круглий, ми будемо у цілості й здоров’ї
«Поки наша ціль не буде знайдена, ми просто будемо дотримуватися ритму»
Незабаром екіпаж почав веселитися
Потім пролунав крик: давай вип’ємо за Ізабеллу
Додайте рому
Музика в такій гучності
Старий мудрий Христофор Колумб
Незабаром команда веселилася, а Мері розлютилася
Потім пролунав крик: давай вип’ємо за Ізабель
Тож додайте ром
Музика, яка в голові
Старий мудрий Христофор Колумб
Христофор Колумб
Христофор Колумб
Христофор Колумб