Переклад тексту пісні Into the Wild - Andy Allo

Into the Wild (оригінал)

Why so serious, now baby
We used to be fun
Writing’s on the wall they tell me
You only live once
Why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could drive away for good
I need somebody that can lose control
It’s now or never, never surrender
Used to be scared of dreaming
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
It’s now or never, never surrender
Fighting to keep this feeling
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
I’m tired of the same excuses
You coming with me
I’ve got the keys, and we’re gonna drive
Till the gas runs out, gotta set you free
So why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could live like this for good
There’s a fever burning in my soul
I need somebody that can lose control
Are you that somebody?
I need to know
Into the wild
Woah-oh, oh oh woah-oh
I’m running into the wild
Oh-oh, oh oh woah-oh
Running into the wild

Into the Wild (переклад)

Чому так серйозно, тепер, дитино
Раніше ми були веселі
Вони кажуть мені на стіні
Ти живеш тільки раз
Чому ти стримуєшся, стримуєшся
Коли я поруч із тобою
Якби ви тільки запитали, ви б запитали
Ми можемо виїхати назавжди
Мені потрібен хтось, хто може втратити контроль
Зараз або ніколи, ніколи не здавайся
Раніше боявся снитись
І тепер ми ніколи не озираємося назад
Ніколи не озираючись назад, у дику природу
Зараз або ніколи, ніколи не здавайся
Борюся, щоб зберегти це відчуття
І тепер ми ніколи не озираємося назад
Ніколи не озираючись назад, у дику природу
Я втомився від тих самих виправдань
Ти йдеш зі мною
У мене є ключі, і ми поїдемо
Поки газ не закінчиться, я повинен звільнити вас
Тож чому ви стримаєтеся, стримаєтеся
Коли я поруч із тобою
Якби ви тільки запитали, ви б запитали
Ми могли б так жити назавжди
У моїй душі палає гарячка
Мені потрібен хтось, хто може втратити контроль
Ти хтось такий?
Мені потрібно знати
В дикій природі
Ой-ой, ой ой вау-ой
Я біжу в дику природу
О-о-о-о-о-о-о-о
Біг в дику природу