| Colorful (оригінал) | Colorful (переклад) |
|---|---|
| 透明なボール きれいなボール | Прозорий м'яч Чистий м'яч |
| 青に白にそれから緑 | Від синього до білого, потім зеленого |
| 絵筆を持って 絵の具で塗って | Візьміть пензлик і розфарбуйте фарбою |
| ここは弱く それでも強く | Тут він слабкий, але все одно сильний. |
| どんな遠く 離れていても | Неважливо, як далеко |
| 見えるように 愛せるように | Бути видимим і бути коханим |
| 小さなボール 塗りかけボール | Маленький м'яч змазаний |
| 青にさらに赤から黒に | Від червоного до чорного до синього |
| 真っ暗なら寂しかないか? | Чи це самотньо, якщо воно зовсім темно? |
| 光るウサギ見えたら良いか? | Чи варто бачити світиться кролика? |
| こんな風に悩んでみても | Навіть якщо ти переживаєш про це так |
| きっと君は『答えなんてない』と言う | Я впевнений, що ти кажеш "нема відповіді" |
| あ、思いついた | Ой, я придумав |
| 泣き虫な君に見せてあげたい | Я хочу показати вам плаксу |
| そーだなぁ… きれいな朝と夜の夢を | Правильно ... Гарного вам ранкового і нічного сну |
| ほらね 未来が廻りだすよ | Бачите, майбутнє ось-ось повернеться |
| まだ見ぬこの世界を | Цього світу я ще не бачив |
| 生きるその先にまた | Знову за межами життя |
| 君がいるよ笑っているよ | Я сміюсь |
| 光はまた昇る | Світло знову встає |
| 立派なボール どこでも目立つボール | Хороший м'яч М'яч, який виділяється всюди |
| なのにとてもカラフルすぎて | Але він занадто барвистий |
| 青も白も自分の色も | Синій, білий, мій колір |
| どれが嘘でどれが本当か | Що брехня, а що правда |
| 分からなくて迷ってみても | Навіть якщо ти не розумієш і заблукаєш |
| 君は『答えなんてない』と言う | Ви кажете "нема відповіді" |
| あ、忘れていた | Ой, я забув |
| そこはまだ透明が残っていた | Ще була прозорість |
| そうだね 君の番だね | Правильно, ваша черга |
| またね ほらね 君の未来が廻りだすよ | Побачимося знову, ваше майбутнє почне обертатися |
| まだ見ぬこの世界を | Цього світу я ще не бачив |
| 生きるその先にまた | Знову за межами життя |
| 君がいるよ笑っているよ | Я сміюсь |
| 光はまた昇るよ | Світло знову встане |
| 鮮やかに染まる | Яскраво фарбуйся |
