Переклад тексту пісні Live Out Loud - Sierra Boggess, Andrew Lippa, Brian Crawley

Live Out Loud (оригінал)

I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
I need to be as free
As I know how to be
I want to live out loud
Every day — sleep, walk, lock, step
No one dares to stray
Though they may — straightlaced, shamefaced
Long to break away
They’re as lonely as can be
Is that what they want from me?
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
Nobody wants me here
But I won’t be disappear
I want to live out loud
I want to run down an open shoreline
I want to join in a moonlit dance
I want to swing from the branches of a tree
I wanna bathe in a hidden inlet
And let the breeze come and dry my hair
I want the life they took away from me
If they makes me headstrong — fine!
That’s a fault I’m glad is mine
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want my spirit broken and bowed
Why do I have to hide what I’m feeling inside
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
I only want what I’m not allowed
Give me the wings of a bird
I’ll be seen and be heard
I want to sing when my heart is full
I want to sing and I want to fly
I want to soar the sky without a cloud
I want to live out loud

Live Out Loud (переклад)

Я не хочу йти разом із натовпом
Не хочу прожити життя під хмарою
Дайте мені повітря і простір
І сонце на моєму обличчі
Я хочу жити вголос
Не хочу бути самотнім у натовпі
Не хочу видаватись незвичайним і гордим
Мені потрібно бути настільки ж вільним
Як я знаю, як бути
Я хочу жити вголос
Кожен день — спати, ходити, замок, крок
Ніхто не сміє збитися
Хоча вони можуть — прямолінійно, сором’язливо
Довго розриватися
Вони настільки самотні, наскільки це можливо
Це те, чого вони від мене хочуть?
Я не хочу йти разом із натовпом
Не хочу прожити життя під хмарою
Дайте мені повітря і простір
І сонце на моєму обличчі
Я хочу жити вголос
Не хочу бути самотнім у натовпі
Не хочу видаватись незвичайним і гордим
Ніхто не хоче, щоб я тут
Але я не зникну
Я хочу жити вголос
Я хочу пробігти відкритою береговою лінією
Я хочу приєднатися до танцю при місячному світлі
Я хочу гойдати з гілок дерева
Я хочу купатися у прихованому отворі
І нехай прийде вітер і висушить моє волосся
Я хочу життя, яке вони відібрали у мене
Якщо вони зроблять мене наполегливим — добре!
Я радий, що це моя вина
Я не хочу йти разом із натовпом
Не хочу, щоб мій дух зламався та схилився
Чому я му приховувати, що я відчуваю всередині
Я хочу жити вголос
Не хочу бути самотнім у натовпі
Я хочу лише те, що мені заборонено
Дай мені крила пташки
Мене побачать і почують
Я хочу співати, коли моє серце повне
Я хочу співати й хочу літати
Я хочу злетіти в небо без хмари
Я хочу жити вголос