Переклад тексту пісні Питер - Андрей Широков

Питер (оригінал)

Этот город стоит на каналах весною заснеженной
и совсем невесёлый у этого города нрав атмосфера тяжёлая и я как будто
подвешенный,
но я всё же парю и тоску свою водкой изгнав
Вроде в Питере мне неуютно
я в душу заглядывал
и пытаясь спастись от похмелья в Москву убегал
взяв билет на Стрелу с Ленинградом на время завязывал,
но в Москве не пробыв и неделю назад приезжал
Отчего же Аврора зимою имеет цвет северный
и каналы стоят и мосты не разводят зимой,
но уже я иду в Ленинграде маршрутом проверенным
и всё меньше и меньше мне хочеться нынче домой
А на речке фонтанке поставили памятник Чижику
тот который нигде не работал и весело пил
целовался он с птичкой своею весной под Парижиком
ну, а осенью он почему-то на Невский спешил

Питер (переклад)

Це місто стоїть на каналах весною засніженою
і зовсім невеселий у цього міста характер атмосфера важка і я ніби
підвішений,
але я все ж парю і сум свою горілкою вигнавши
Начебто в Пітері мені незатишно
я в душу заглядав
і намагаючись врятуватися від похмілля в Москву тікав
взявши квиток на Стрілу з Ленінградом на час зав'язував,
але в Москві не пробив і тиждень тому приїжджав
Чому Аврора взимку має колір північний
і канали стоять і мости не розводять взимку,
але вже я йду в Ленінграді маршрутом перевіреним
і все менше і менше мені хочеться нині додому
А на річці фонтанці поставили пам'ятник Чижику
той який ніде не працював і весело пив
цілувався він з пташкою своєю весною під Парижіком
ну, а восени він чомусь на Невський поспішав