Переклад тексту пісні Два джина с тоником - Андрей Широков

Два джина с тоником (оригінал)

Она была такой красавицей,
Её как вещь он приобрел,
А ей банкиры очень нравятся,
И мир по-новому расцвел.
Но она стоит очень дорого,
Запросы с каждым днем растут
И вышла замуж вдруг за Толика,
Сменила пройденный маршрут.
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Быть хорошо женою Толика,
А старый друг ей ни к чему.
Она была такой красавицей,
Купил он остров ей и дом,
Ей олигархи очень нравятся,
Пока они не под судом.
И вот сидит одна за столиком,
Наверно, надо проще быть.
Придется ей расстаться с Толиком
И ювелира полюбить.
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она теперь уже не с Толиком,
Ей Толик вовсе ни к чему.
И вот сидят они за столиком,
Она и рядом ювелир,
Она давно простилась с Толиком,
А Толик в клетке видит мир
Припев (х2):
Два джина с тоником стоят на столике,
Бокал себе, бокал ему.
Она давно рассталась с Толиком,
А старый друг ей ни к чему.

(переклад)

Вона була такою красунею,
Її як річ він придбав,
А ній банкіри дуже подобаються,
І світ по-новому розквіт.
Але вона коштує дуже дорого,
Запити з кожним днем ​​зростають
І вийшла заміж раптом за Толіка,
Змінила пройдений маршрут.
Два джини з тоніком стоять на столиці,
Келих собі, келих йому.
Бути добре дружиною Толіка,
А старий друг їй ні до чого.
Вона була такою красунею,
Купив він острів їй і будинок,
Їй олігархи дуже подобаються,
Поки що вони не під судом.
І ось сидить одна за столиком,
Напевно, треба бути простіше.
Доведеться їй розлучитися з Толіком
І ювеліра полюбити.
Приспів (х2):
Два джини з тоніком стоять на столиці,
Келих собі, келих йому.
Вона тепер уже не з Толіком,
Їй Толик зовсім ні до чого.
І ось сидять вони за столиком,
Вона і рядом ювелір,
Вона давно попрощалася з Толіком,
А Толик у клітці бачить світ
Приспів (х2):
Два джини з тоніком стоять на столиці,
Келих собі, келих йому.
Вона давно розлучилася з Толіком,
А старий друг їй ні до чого.