Переклад тексту пісні Гори ясно -

Гори ясно (оригінал)

И покроются пылью
Листы дневника, кеды сотрутся.
Время быстро так движется,
Ну, а пока — я хочу:
Чтобы мы качали, чтоб о нас узнали.
Стали лучше еще и сильней.
Что бы эти строки громче прозвучали.
Ну давай, смелей!
Этот мир весь твой, и ты
Его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Мы одной волной вместе
Накроем добром шар Земной.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
И я не отвернусь от тебя никогда —
Ты это знаешь.
Через время и разные города —
Мы семья.
Станем ещё выше, чем высоток крыши.
Держи руку и не отпускай.
Будем ещё громче, пусть все нас услышат.
Ты со мной, давай.
Этот мир весь твой, и ты
Его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Мы одной волной вместе
Накроем добром шар Земной.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
И я знаю, это время не пройдет напрасно.
Гори, гори ясно, что бы не погасло.
Поднимите руки выше, кто со мной согласен.
Пройдут столетия, и чьи портреты.
Украсят стены школьных кабинетов.
Ты не Гагарин, Менделеев, Пушкин.
Сделай новое, стань лучше их.
Этот мир весь твой, и ты
Его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Мы одной волной вместе
Накроем добром шар Земной.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло, душа РДШ.
И я знаю, это время не пройдёт напрасно.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло.
Поднимите руки выше, кто со мной согласен.
Пройдут столетия, и чьи портреты
Украсят стены школьных кабинетов.
Ты не Гагарин, Менделеев, Пушкин —
Сделай новое, стань лучшим;
и
Этот мир весь твой, и ты
Его главный герой.
Сделай шаг.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Мы одной волной вместе
Накроем добром шар Земной.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, чтобы не погасло!
Гори, гори ясно, чтобы не погасло!
Гори, гори ясно, чтобы не погасло!
Гори, гори ясно, чтобы не погасло —
Душа РДШ.

(переклад)

І покриються пилом
Листи щоденника, кеди зітруться.
Час швидко так рухається,
Ну, а поки — я хочу:
Щоб ми качали, щоб про нас дізналися.
Стали кращими ще й сильнішими.
Щоб ці рядки голосніше прозвучали.
Ну, давай, сміливіше!
Цей світ весь твій, і ти
Його головний герой.
Зроби крок.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Ми однією хвилею разом
Накриємо добром шар Земний.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
І я не відвернуся від тебе ніколи —
Ти це знаєш.
Через час і різні міста —
Ми сім'я.
Станемо ще вищим, ніж висоток даху.
Тримай руку і не відпускай.
Будемо ще голосніше, хай усі нас почують.
Ти зі мною, давай.
Цей світ весь твій, і ти
Його головний герой.
Зроби крок.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Ми однією хвилею разом
Накриємо добром шар Земний.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, що би не згасло.
І я знаю, цей час не пройде марно.
Гори, гори ясно, що би не згасло.
Підніміть руки вище, хто зі мною згоден.
Пройдуть століття, і чиї портрети.
Прикрасять стіни шкільних кабінетів.
Ти не Гагарін, Менделєєв, Пушкін.
Зроби нове, стань кращим за них.
Цей світ весь твій, і ти
Його головний герой.
Зроби крок.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Ми однією хвилею разом
Накриємо добром шар Земний.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, щоб не згасло, душа РДШ.
І я знаю, цей час не пройде марно.
Гори, гори ясно, щоб не згасло.
Підніміть руки вище, хто зі мною згоден.
Пройдуть століття, і чиї портрети
Прикрасять стіни шкільних кабінетів.
Ти не Гагарін, Менделєєв, Пушкін —
Зроби нове, стань кращим;
і
Цей світ весь твій, і ти
Його головний герой.
Зроби крок.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Ми однією хвилею разом
Накриємо добром шар Земний.
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.
Гори, гори ясно, щоб не згасло!
Гори, гори ясно, щоб не згасло!
Гори, гори ясно, щоб не згасло!
Гори, гори ясно, щоб не погасло.
Душа РДШ.