Переклад тексту пісні Para Este Amor - Andrea del Boca

Para Este Amor (оригінал)

Asi me gusta amor,
Que me ames cuando quieras
Sin miedo a tu manera
Y sin pensando en mas.
Asi me gusta amor,
Que creas en lo que digo,
Que no existan motivos
Para desconfiar.
Asi me gusta amor
Sin miedo a las preguntas
Con fuerza, con ternura
Y con libertad…
Para este amor, amor, amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor, amor, amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacerlo cada vez mejor
Para este amor
No importa lo que pase somos, tu y yo.
Asi me gusta amor,
Que me mires a los ojos
Y sientas, que algo loco
Esta pasando en mi.
Asi me gusta amor
La forma en que me amas
Tus besos en las mananas
Para despertar.
Asi me gusta amor
Sin miedo ni ataduras
Con fuerza, con ternura
Y con libertad…
Para este amor, amor, amor
Se necesita espacio solo para dos
Para este amor, amor, amor
El dia no depende de que salga el sol
Para este amor
Se necesita hacerlo cada vez mejor
Para este amor somos tu y yo.

Para Este Amor (переклад)

Ось так я люблю кохання,
що ти любиш мене, коли захочеш
Безстрашний твій шлях
І не думаючи про більше.
Ось так я люблю кохання,
Щоб ти вірив у те, що я кажу,
Що немає причин
До недовіри.
Мені подобається це кохання
не боячись запитань
З силою, з ніжністю
І вільно...
За це любов, любов, любов
Він займає місце лише для двох
За це любов, любов, любов
День не залежить від того, коли сходить сонце
за цю любов
Потрібно ставати все краще і краще
за цю любов
Незалежно від того, що станеться, ми є, ти і я.
Ось так я люблю кохання,
що ти дивишся мені в очі
І ти відчуваєш, що це щось божевільне
Це відбувається в мені.
Мені подобається це кохання
як ти мене любиш
твої поцілунки вранці
Вставати.
Мені подобається це кохання
Без страху і зв'язків
З силою, з ніжністю
І вільно...
За це любов, любов, любов
Він займає місце лише для двох
За це любов, любов, любов
День не залежить від того, коли сходить сонце
за цю любов
Потрібно ставати все краще і краще
Для цієї любові ми - ти і я.