Переклад тексту пісні Con la mente e con il cuore - Andrea Cardillo

Con la mente e con il cuore (оригінал)

Ogni giorno un altro giorno si vedr
Che di cose ne accadranno anche qua
Nei miei passi timidezza e fantasia
In questa strada che mi fa compagnia
Sentimenti ormai non ce ne sono pi Cadon come foglie che non vivon pi Un mestiere che dolore solo da Ma quanto amore e sudore per arrivare fino a qua
Tra sogno e lacrime mi sento semplice
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica Mi sento fragile ma indispensabile
In un mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore che mi trascina via, ricco di magia
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
Molti ostacoli li ho superati gi Tracce indelebili nella mia vita
Di confusione ne ho fatta mi devi credere
Ora il silenzio che mi aiuta a crescere
Certezze non le ho avute
Ne le avr mai
Ma solo a testa alta forse riuscirei
Tra sole e lacrime a combattere
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica
Mi sento fragile ma indispensabile
In questo mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
(Grazie a Giada per questo testo)

(переклад)

Кожен день буде видно інший день
Що й тут відбуватиметься
У моїх кроках сором'язливість і уява
На цій дорозі, яка складає мені компанію
Більше немає почуттів, Кадон, як листя, які більше не живуть Професія, від якої тільки біль, Але скільки любові й поту, щоб потрапити сюди
Між мріями і сльозами я відчуваю себе просто
І зіткнувшись з реальністю
Думаючи про іншу музику, я відчуваю себе крихким, але незамінним
У світі, який не дає перемог.
І розумом я уявляю подарунок, сповнений емоцій, прекрасних відчуттів
І серцем я уявляю кохання, яке тягне мене геть, сповнене чарівництва
І розумом я уявляю подарунок, сповнений емоцій, прекрасних відчуттів
І серцем я уявляю кохання, сповнене чарівництва, яке тягне мене геть.
Я подолав багато перешкод, які вже неминучі сліди в моєму житті
Я ввів у замішання, ви повинні мені повірити
Тепер тиша, яка допомагає мені рости
У мене не було впевненості
У мене їх ніколи не буде
Але, можливо, тільки з високо піднятою головою
Між сонцем і сльозами боротися
І зіткнувшись з реальністю
Думаю про іншу музику
Я відчуваю себе крихким, але незамінним
У цьому світі, який не дає перемог.
І розумом я уявляю подарунок, сповнений емоцій, прекрасних відчуттів
І серцем я уявляю кохання, сповнене чарівництва, яке тягне мене геть
І розумом я уявляю подарунок, сповнений емоцій, прекрасних відчуттів
І серцем я уявляю кохання, сповнене чарівництва, яке тягне мене геть.
(Дякую Гіаді за цей текст)