Переклад тексту пісні Cadillac Jack - Andre Williams

Cadillac Jack (оригінал)

On the south side of Chicago lived a guy named Jack
Whose dream it was to someday own a Cadillac
He gambled for his money, the first thing you know
Up popped Jack in a brand new El Dorado
It didn’t matter if he had no place to stay
He slept in his car at night and he drove all day
Hustling for a living, he could really shoot pool
And didn’t think it was a necessary to stay in school
A long white Cadillac was his claim to fame
And to keep up his name
(What's the dude’s name?)
Cadillac Jack
Sure was a mack
Life was good to Jack and he thought he had it made
'Til he started foolin" around with another fella’s babe
Jack had a way with women and he couldn’t understand
Why this girl refused him to stay with her man
Jack said, «Now listen baby», grabbed her by the arm
'Cause he just had to show her how good he could charm
With no word or warning came a burst of light
As Jack made his final mistake that night
Talkin' real loud, drawin' a crowd
You knew his name really made him proud
What’s the dude’s name?
(Cadillac Jack)
Sure was a mack
Now Jack was a legend on our side of town
Too bad the girl’s boyfriend shot him down
A few days later Jack was flat on his back
Gettin' his last ride in a long, long, black, black, Cadillac!
That was Cadillac Jack
Sure was a mack
(Cadillac Jack)
Sure was a mack
Cadillac Jack
Sure was a mack

Cadillac Jack (переклад)

На південній стороні Чикаго жив хлопець на ім’я Джек
Чия мрія було колись мати Cadillac
Він грав на свої гроші, перше, що ви знаєте
Джек вискочив у новенький El Dorado
Не мало значення, чи йому не було де зупинитися
Вночі він спав у своїй машині і їздив цілий день
Заробляючи собі на життя, він справді міг би стріляти в більярд
І не вважав, що не потрібно залишатися у школі
Довгий білий Cadillac був його претензією на славу
І зберегти своє ім’я
(Як звати чувака?)
Кадилак Джек
Звісно, ​​це був мак
Життя було гарним для Джека, і він думав, що встиг зробити це
«Поки він не почав дурити» з дитиною іншого хлопця
Джек був у зв’язку з жінками, і він не міг зрозуміти
Чому ця дівчина відмовила йому залишитися зі своїм чоловіком
Джек сказав: «А тепер слухай, дитино», схопив її за руку
Тому що він просто мав показати їй, як добре він вміє чарувати
Без жодного слова чи попередження пролунав спалах світла
Як Джек зробив свою останню помилку тієї ночі
Говорю дуже голосно, притягуючи натовп
Ви знали, що його ім’я справді змусило його пишатися
Як звати чувака?
(Кадилак Джек)
Звісно, ​​це був мак
Тепер Джек став легендою на нашому краю міста
Шкода, що хлопець дівчини його збив
Через кілька днів Джек лежав на спині
Остання поїздка на довгому, довгому, чорному, чорному Cadillac!
Це був Кадилак Джек
Звісно, ​​це був мак
(Кадилак Джек)
Звісно, ​​це був мак
Кадилак Джек
Звісно, ​​це був мак