Переклад тексту пісні Please Don't Go - André Rieu

Please Don't Go (оригінал)

Oh my love, why did you leave me?
Say, is it true that you have gone?
My whole world is full of darkness
Without you there is no sun
Oh my love, I feel so lonely
I’m yearning for your lovely eyes
All I have, is just the memory
Of your face so dear and wise
All the time we were together
We always thought it was for ever
Once we lived in paradise
With roses red and silver skies
We used to laugh and dance and live
A life of happiness
And full of sweet caress
Oh darling
Please don’t go
Because I need you
I cannot live when you have gone
My whole world is full of darkness
Never more will there be sun
All the time we were together
We always thought it was for ever
Oh my love, I feel so lonely
I’m yearning for your lovely eyes
All I have, is just the memory
Of your face so dear and wise
Please don’t go
Because I need you
Oh please don’t go
Because I need you
I need you, I need you, just you…

Please Don't Go (переклад)

О, моя люба, чому ти покинула мене?
Скажіть, це правда, що ви пішли?
Увесь мій світ повний темряви
Без вас не сонця
О, моя люба, я почуваюся таким самотнім
Я прагну твоїх прекрасних очей
Все, що у мене є, це лише пам’ять
Твого обличчя, такого дорогого й мудрого
Весь час ми були разом
Ми завжди думали, що це назавжди
Колись ми жили в раю
З трояндами червоним і сріблястим небом
Раніше ми сміялися, танцювали і жили
Щасливе життя
І сповнений солодкої ласки
О, люба
Будь ласка, не йди
Тому що ти мені потрібен
Я не можу жити, коли ти пішов
Увесь мій світ повний темряви
Ніколи більше не буде сонця
Весь час ми були разом
Ми завжди думали, що це назавжди
О, моя люба, я почуваюся таким самотнім
Я прагну твоїх прекрасних очей
Все, що у мене є, це лише пам’ять
Твого обличчя, такого дорогого й мудрого
Будь ласка, не йди
Тому що ти мені потрібен
О, будь ласка, не йди
Тому що ти мені потрібен
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, тільки ти…