Переклад тексту пісні Nachtigall Serenade - André Rieu

Nachtigall Serenade (оригінал)

Like a golden dream, in my heart e’er smiling
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear, your laughter beguiling
Still to see the joy, the love light beaming from your radiant eyes
Will my dreaming be in vain?
Will my love ne’er come again?
Oh, come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for live, without you by my side?
Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back!
Come back!

(переклад)

Як золота мрія, у моєму серці я посміхається
Живе ярмарок щасливого кохання, якого я знав у минулі дні
Здається, я все-таки чую, твій сміх привертає
Бачити радість, світло кохання, що сяє з твоїх сяючих очей
Чи будуть марні мої мрії?
Чи моя любов більше не прийде?
Ой, давай, ми втратимо золоті години юності далеко один від одного?
Як мені жити, без тебе поруч?
Не зволікайте, години минають
Твої руки – мій рай
Ти і тільки ти можеш наповнити моє серце
О, зірка мого неба
Повернись і пролий своє світло на мій дорогу
Повертатися!
Повертатися!