Переклад тексту пісні Train With No Love - Andre Nickatina

Train With No Love (оригінал)

Yeah, all aboard…
All aboard
I know it feels insane on a train with no love
Drugs all deep in the brain on a train with no love
I know it feels insane on a train with no love
…(?) deep in the brain on a train with no love
Shit, I know it feels insane on a train with no love
Drugs all in the brain on a train with no love
I know it feels insane on a train with no love
Drugs all deep in the brain on a train with no love
…(?), me and Jay Lee, That’s my homie and we up about a ki (?)
Business is good, got a new wife, I could do this for the rest of my life
Hang with stars, drive fast cars, still wear a vest for protection at the bar
Smoke me a spliff, talk big shit, never in my life will I ever will slip
Don’t test me cuz I’m fast with the steel, bullets come hot but they make cats
chill
Ready to kill if a cat comes short, nigga lord oh mercy dead on the porch
I gotta do this cuz I can’t hesitate, if I do it too early then I’m comin’in
late
Called Jay Lee, he said «Cool, Man I’m glad you got rid of that fool»
He said, «There's a concert goin’downtown, The O’Jays, Whispers and James Brown»
«Before you come can you make this round, we got a package comin’off Greyhound»
I said, «We do?
Why you didn’t tell me?»
He said, «I was off with the family»
I thought for a sec then said «Okay»
That’s the homie Jay Lee, that’s the homie from the way
Got the information, got to the spot, picked up the drop then I got popped
They said «We got you», read me my rights, and all I could think about was my wife
Got to the station, called Jay Lee
He said «Ain't nothin’I can do for ya homie»
Hung up the phone, I heard the dial tone
Now I’m thinkin', «What the hell is goin’on?»
Damn
I had a good lawyer, I got five years, Jay Lee did it to boost his career
Gave me up, to get a bigger cut and I didn’t even see it cuz I was caught up in the lust
Man this (?) made me broke, nobody’s laughin’but I feel like a joke
My wife is there, she’s filled with tears, She’ll have a new man in five years
I got a cold heart, I ain’t gon’lie, but that shit right there made me cry
Trapped in the cell, the first day in my cellmate shanked me in the back with a pen
I could feel it go in, I turned for revenge, he started screamin’I killed his
friend
I started to shake, he started to fuss, he said «Over a god damn six hundred
bucks!»
Man he could’a killed me, he started to laugh, he said I’m gonna have to live
with my past
Let the demon sit up in my brain from bringin’that pain, from movin’that caine
I’m sittin’there bleedin', shit is misleadin', I’m in a hospital on the very
first evening
Grittin’my teeth cuz life ain’t sweet
Now I’m trapped in the belly of the beast, shit
Three sixty five, I did it five times and I walked out with a lie (?) in my mind
No red meats, I’m back on the streets, thangs done changed, it’s a new game
Cats that I knew that was into books had flipped the script and turned into
crooks
Homies would say that the playa Jay Lee would always say good things about me I say «Fo'real?», They say «Fo'real»
Too bad the homie died in a dope deal
«He left you a key for a mailbox, he said sorry 'bout somethin'…(?)»
I took the key to the mailbox, opened it up, and you know what?
Jay Lee left me ninety-two g’s and a note that read what I please
«Forgive me friend, for I have sinned»
«Sometimes we forget what life we’re in»
«I know money won’t repay the hurt, but maybe it could wash away the dirt»
«Cuz we were born with hearts of gold, but as we get old, the heart gets cold»
I folded the note, and kept it with me so I could always be with the homie Jay
Lee
I thought good things, like before I done drugs, and before the train with no love
I called my wife, she was surprised
She took me back, now how you love that?
And just like that, I’m out of the game
That was the last stop on that train
Shit, I’ma tell ya…
And that was the last stop on that train

Train With No Love (переклад)

Так, всі на борт…
Посадка закінчується
Я знаю, що в поїзді без любові – це божевільно
Наркотики глибоко в мозку в поїзді без любові
Я знаю, що в поїзді без любові – це божевільно
…(?) глибоко в мозку в поїзді без любові
Чорт, я знаю, що в поїзді без любові це божевільно
Наркотики в мозку в поїзді без любові
Я знаю, що в поїзді без любові – це божевільно
Наркотики глибоко в мозку в поїзді без любові
…(?), я і Джей Лі, це мій кошка, а ми про кі (?)
Бізнес гарний, у мене є нова дружина, я можу це займатися до кінця мого життя
Візьміть із зірками, їздіть на швидких автомобілях, все одно носіть жилет для захисту в барі
Закури мене, кажи лайно, ніколи в житті я не посковзнусь
Не випробовуйте мене, бо я швидкий зі сталлю, кулі гарячі, але вони роблять котів
холод
Готовий вбити, якщо кіт не вистачить, лорд-ніггер, о милосердя, мертвий на ганку
Мені потрібно це зробити, тому що я не можу вагатися, якщо я зроблю це занадто рано, тоді я прийду
пізно
Зателефонував Джею Лі, він сказав: «Круто, я радий, що ти позбувся цього дурня»
Він сказав: «У центрі міста йде концерт, The O’Jays, Whispers і James Brown»
«Перш ніж ви прийдете, ви можете зробити цей раунд, ми отримали пакет із Greyhound»
Я сказав: «Ми робимо?
Чому ти мені не сказав?»
Він сказав: «Я пішов із сім’єю»
Я подумав на секунду, а потім сказав «Добре»
Це приятель Джей Лі, це той друг з дороги
Отримав інформацію, дістався на місце, підняв краплю, потім мене вискочили
Вони сказали: «Ми вас отримали», прочитайте мені мої права, і все, про що я міг думати, це моя дружина
Дійшов до станції, яка називається Джей Лі
Він сказав: «Я нічого не можу зробити для тебе, друже»
Поклав телефон, я почув гудок набору
Тепер я думаю: «Що в біса відбувається?»
проклятий
У мене був хороший адвокат, я отримав п’ять років, Джей Лі зробив це, щоб підвищити свою кар’єру
Здав мене, щоб отримати більший розріз, а я навіть не бачив цього, тому що мене охопила пожадливість
Чоловік, це (?) зробило мене зломом, ніхто не сміється, але я відчуваю жарт
Моя дружина там, вона наповнена сльозами, у неї буде новий чоловік за п’ять років
У мене холодне серце, я не буду брехати, але це лайно змусило мене плакати
У пастці в камері, перший день у моєму співкамернику вдарив мене в спину ручкою
Я відчув, як входить всередину, я звернувся, щоб помститися, він почав кричати, я вбив його
друг
Я почав трусити, він почав метушитися, він сказав: «Понад шістсот
бакс!»
Чоловік, який міг би мене вбити, він почав сміятися, сказав, що мені доведеться жити
з моїм минулим
Нехай демон сідає у мій мозок від того, щоб принести цей біль, від переміщення цього кейна
Я сиджу там і кровоточить, лайно вводить в оману, я в лікарні на самому
перший вечір
Сціплюю зуби, бо життя не солодке
Тепер я в пастці в череві звіра, лайно
Три шістдесят п’ять, я робив це п’ять разів і вийшов із брехнею (?) у думці
Нічого червоного м’яса, я повернувся на вулиці, але все змінилося, це нова гра
Коти, яких я знав, що люблять книги, перевернули сценарій і перетворилися на них
шахраї
Друзі сказали б, що в Playa Jay Lee завжди говорив про мене хороші речі я кажу «Фо'реаль?», вони кажуть «Фо'реаль»
Шкода, що хлопець загинув у угоді з наркотиками
«Він залишив вам ключ від поштової скриньки, він вибачте про щось…(?)»
Я взяв ключ від поштової скриньки, відкрив його і знаєте що?
Джей Лі залишив мені дев’яносто дві “G” і записку, у якій читайте те, що я бажаю
«Прости мені, друже, бо я згрішив»
«Іноді ми забуваємо, у якому житті ми живемо»
«Я знаю, що гроші не відшкодують шкоди, але, можливо, вони могли б змити бруд»
«Тому що ми народилися із золотими серцями, але коли ми старіємо, серце стає холодним»
Я складав записку й тримав при собі і завжди міг бути з приятелем Джеєм
Лі
Я думав про хороші речі, наприклад, до того, як вживав наркотиків, і перед поїздом без любові
Я дзвонив своїй дружині, вона була здивована
Вона забрала мене назад, як тобі це подобається?
І саме так я вибув із гри
Це була остання зупинка в тому поїзді
Блін, я тобі скажу…
І це була остання зупинка в тому поїзді