Переклад тексту пісні My Name Is Money - Andre Nickatina

My Name Is Money (оригінал)

What’s crackin everybody you probly know me my name is Money
And when it comes to me
Like all y’all want something from me
I got the pimps, the pushers, players, all the junkies screamin
Cause if they have no Money baby then they start to feenin'
I’m at the gamble shack
Sometimes they put me in the back
Sometimes the D boys put me where all the guns and all they dope is at
I’m in your pockets, wallets, purses all your hideaways
I’m probly the root of everybody’s very violent ways
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Yo, ask Obama he say straight up
«Yo, I know that Money
He’s in my pocket and I dare you try to take him from me»
I know the Mafia
They love me and they treat me well
Man, they be askin for me even when they go to jail
I’m in the drug game so I know about them drug sales
And I be all on Wall Street so I know like when your stock fails
Some call me «Cash Flow» and I dig it like a bad ho
(Let me hold you. Let me hold you
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
I’m at the crap table and some might say a dice game
And when it comes to me people will like argue kill and fight mane
They call me Ben Franklin, Benjamin and Young Benji
They call me Blood Money yo when the gangsters come and get me
They like to bury me and carry me in armored trucks
And just the other day man some kid said
«I'm strictly guaped up»
And all the politicians like to give me to they mistress
And all the broke bitches mention me in all they wishes
(Let me hold you)
(Let me hold you)
They make me rain at strip clubs like the weathers bad
And some might ask for more of me if your credits bad
Some spend me real fast man, like they know I won’t last
And some like to put me away in big old Hefty garbage bags
Some call me Cheddar Cheese and they’ll die for me you best believe
And they don’t want me from Mickey D’s
They wanna get me out this freak
I’m nothing cheap you need to hear it and believe that
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something
When people have me they tell other people that they ballin'
And all the strippers tell they boyfriends
«Hey yo, Money’s callin!
«I'm all in Vegas I’m the number one priority
And I know every president so don’t make me show authority
I know the coc dealers familiar with life pushing keys
And one name was Montana and he stacked up a lot of me
I’m all in bank vaults if I’m lost it’s they fault
And I like all the pretty women that like to tell men what they cost
(Let me hold you)
(Let me hold you)
Some like to steal me, yo and lie to people that they did it
And even on they death bed they just won’t admit it
You can’t take me with you
Here’s the issue
I’ll forget you
And depending on how much you had of me that is why people miss you
They call Money mane you can mix me up with that honey mane
And anyone can be a boss but bosses know I’m running things
That’s why all bums be thinking that I’m spare change
(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

(переклад)

Що зламує всіх, кого ви, мабуть, знаєте, мене звати Гроші
І коли справа доходить до мене
Як і всі ви чогось хочете від мене
У мене сутенери, штовхачі, гравці, усі наркомани кричать
Тому що, якщо у них немає грошей, вони починають відчувати себе
Я в азартній халупі
Іноді вони клали мене в заду
Іноді D хлопці ставлять мене туди, де вся зброя та все, що вони дурять
Я в твоїх кишенях, гаманцях, у всіх ваших сховищах
Ймовірно, я є витоком усіх насильницьких дій
(Дозвольте обіймати вас)
(Дозвольте обіймати вас)
Так, запитайте Обаму, він скаже прямо
«Той, я знаю, що Гроші
Він у моїй кишені, і я наважуся ви спробувати забрати його у мене»
Я знаю мафію
Вони мене люблять і добре до мене ставляться
Чоловіче, вони просять за мене, навіть коли йдуть до в’язниці
Я в грі наркотиків, тому знаю про їх продажі наркотиків
І я на Уолл-стріт, тому знаю, як ваші акції провалюються
Деякі називають мене «Cash Flow», і я копаю це як поганий клоун
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе
Ось що вони кажуть
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Кожен день
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
У релігійному образі
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені потримати тебе, щось
Я сиджу за столом, і деякі можуть сказати, що це гра в кістки
А коли справа доходить до мене, людям подобається сперечатися, вбивати та битися з гривою
Мене називають Бен Франклін, Бенджамін і Молодий Бенджі
Вони називають мене Blood Money, коли гангстери приходять і дістають мене
Мене люблять поховати і возити на броньованих вантажівках
А днями сказав якийсь хлопець
«Я суворо звірений»
І всі політики люблять віддавати мене у свою коханку
І всі розбиті суки згадують мене у усім, що хочуть
(Дозвольте обіймати вас)
(Дозвольте обіймати вас)
Вони змушують мене дощ у стриптиз-клубах, як погана погода
І деякі можуть попросити більше від мене, якщо ваші кредити погані
Деякі витрачають мене дуже швидко, люди, ніби знають, що я не витримаю
А дехто любить покласти ме у великі старі мішки для сміття Hefty
Деякі називають мене Чеддер, і вони помруть за мене як краще вірити
І вони не хочуть, щоб я з Міккі Ді
Вони хочуть витягти мене з цього виродка
Я нічого дешевого, щоб це почути і повірити в це
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Ось що вони кажуть
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Кожен день
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
У релігійному образі
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені потримати тебе, щось
Коли люди мають мене, вони кажуть іншим, що вони
І всі стриптизерки кажуть, що вони хлопці
«Привіт, гроші дзвонять!
«Я весь у Вегасі, я пріоритет номер один
І я знаю кожного президента, не змушуйте мене проявляти владу
Я знаю торговців коксами, знайомих із натисканням ключів життям
І одне ім’я було Монтана, і він наповнював багато мене
Я весь у банківських сховищах, якщо я загубився, це вони винні
І мені подобаються всі гарні жінки, які люблять говорити чоловікам, скільки вони коштують
(Дозвольте обіймати вас)
(Дозвольте обіймати вас)
Деяким подобається вкрасти мене, йо і брехати людям, що вони це зробили
І навіть на смертному одрі вони просто не визнають цього
Ви не можете взяти мене з собою
Ось проблема
я тебе забуду
І залежно від того, скільки багато ти мав від мене — саме тому люди сумують за тобою
Вони називають Money Mane, ти можеш змішати мене з цією медовою гривою
І будь-хто може бути босом, але боси знають, що я керую справами
Ось чому всі бомжі думають, що я – дрібниця
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Ось що вони кажуть
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Кожен день
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
У релігійному образі
(Дозволь мені обіймати тебе. Дай мені обіймати тебе)
Дай мені доторкнутися до тебе, дозволь мені потримати тебе, щось