Переклад тексту пісні July The 4th - Andre Nickatina

July The 4th (оригінал)

How should I start?
I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»

July The 4th (переклад)

Як мені почати?
Я так розгубився
Я впевнений, що ви вже чули новини
Коти, я працюю на блоку
У мене є змова, щоб зупинитися
У душі я навіть не можу сказати, що вони неправі
Тому що в грі всі п’єси співають одну й ту ж пісню
Я бачив, як кішки роблять сальто назад, коли влучаються кулі
Треба піти і привести Ісуса в їхнє життя
Підробка на кафедрі
Але все ж таки
Мене так люблять і ненавидять у спільноті
Моя мама дивується, що можуть зробити зі мною гроші, наркотики
Клянусь Богом, я бачив диявола у своєму мішку з травою
Там, де ти живеш, я можу замерзнути
Треба взяти цей сир
Cats укладає побічні угоди з цими іншими дилерами
І дати п’ятірку з гравцем
Чоловіче, ніби я ніґґер
Я зателефонував до Нікатині, він не передзвонив мені
Він мабуть в гастролі, але я не впевнений
Але знову ж таки, це 4 липня
І ще раз
Боже, я йду на війну, напевно
«Буде боротьба
І хтось постраждає, це точно»
… «І все, над чим ми працювали, буде знищено
І я не думаю, що ми можемо допустити цього
Я маю на увазі, що це має сенс»
Чоловіче, я навчив цих котів переміщати цю колу
Навчив цих котів про траву, яку вони курять
Забрав розум, щоб бути зламаним
Тепер вони хочуть, щоб мене курили?
Моя жінка сказала мені: "вона чи мої друзі?"
Я сказала своїм друзям, тому що ми схилилися
Вона сказала, ніггер, будь ласка
Вони вороги
Дитина, я люблю тебе, але мені потрібно відходити
Бо ти не спиш
Іноді ночами ти навіть не їси
Курю траву, нігер
Бігають по вулицях
Але перевірте, я не скаржуся
Я ненавиджу той факт, що її обличчя застрягло в моєму мозку
Це як бритви, щоб просто почути її ім’я
Поставте це на подвійний Glocks
Яловичина горить кожен цок годинника
Навіть дощ не зупинить сюжет
Отримав сторінку від Nickatina
Але саме тоді, коли я збирався передзвонити йому
Моє лобове скло раптом тріснуло
Від удару
Дав шотті, склянка наполовину відрізала моє тіло
Я впізнаю стрілка
Це був маленький Шотті
І я дав цьому мутафуку, так, його ім’я
Він намагається вивести кота з гри
Ой, я повний крові (?)
Ви знаєте, що кулі дарують вам гаряче кохання
Я в шоку від спеки слимака
Мені здається, що я ось-ось помру
Це мій востанній раз для свідчення
І після цього не було відповіді
Одягніть це на подвійний Glocks (лайно)
«Як ти знову сказав, що тебе звати?»
«Я не»