Переклад тексту пісні Dowutigotta - Andre Nickatina, Equipto

Dowutigotta (оригінал)

Yeah, from my homies in jail, in the game to remain
It bring a tear to my eye, when thinkin' what we all became
I put it on the table when it came to my family
The expression on my face don’t mean that I’m angry
I seen so many thangs, don’t know what to expect
And there’ll be thangs that your weatherman couldn’t predict
Your world shift everyday, switch, things could get hectic
A single incident can change your whole perspective
…(?) life, roll dice, and continue to …(?)
Move fast, ain’t no time to wait for funk to settle
I’m at my prime, in order there’s a time and place
A night, escape, look deep into my mind state
Homies roll aimless, the attitude we hold is contagious
Yet you can’t blame us on how tight the game iz Laced is how we do the beat, or rollin' through the street
Handle business, pullin' all nightas, and losin' sleep
Do what I gotta do…
«Hey, I’mma holla at y’all later, I’ma get at you
I just gotta handle sumthin' real quick»
Do what I gotta do…
I’m out and about bouncin', makin' it all count when I Do what I gotta do…
And I’m doin' it now because there’ll never be a later
Do what I gotta do…
Cuz life’s so hard with no paper
Ever since my homie Joe died
He turned to his side and left the world (with) closed eyez
Everythang got crucial, made it look easy, done perfectly, no lie
Handle’n those (?), and emergency times
No other dreams seemed bigger than chase
You could tell it by the look on all my homie’s face
Ignore distractions
Baby complainin' that I’m a player
She can die with me now and she can live with me later
In life, that’s how I put it in the land of the crooked
Give me anythang, I’ma break it down and jerk (?) it Into a grime, combine it with a fresh rhyme
Gotta do it now (why?) there’ll never be a next time
Baby, gotta do what I gotta do It’s all true, prepare for the scare cuz anythang could fall through
When there’s no money and mean (?) muggin' cuz you’re so hungry
In the game, high and relyin' on nobody
I’m straight pro, give me a beat and I bust it And I’m out makin' moves, just me and my cousin
It’s all family, helpin' each other throughout the struggle
We build a corporation, on years of hustle
Now we Do what I gotta do…
Stay alive in these times and write rhymes through hard times
Do what I gotta do…
I’m out and about bouncin', makin' it all count when I Do what I gotta do…
Doin' it now because there’ll never be a later
Do what I gotta do…
Cuz life’s so hard with no paper
It’s like 286 on a 747, I’ve never been so close to heaven
A natural high, the best way to describe
When you arrive, worldwide, with innocent eyez for the first time
You’ll turn back, recognize the beauty
Accept responsibility, realize the duty
I’m gettin' looney when I wanna
And handlin' my business like there’s no tomorrow
I’m on a daily schedule, way too deep in it to let it go
I bring out the little things like a telescope
I gotta find my prize and go behind, no more stayin' on my mind
Like my momma all the time
Sayin' to get mine, parkin'(?) a low price
Pay dues, (what?) it’s like I’ve been rappin' my whole life
Precise is precision, seen through one’s vision
Carry the crown, king, and everyone will listen
I’m here to play my part, just play your position
Provide my whole heart, forget recognition
It’s time, we all go beyond a situation and waitin'
I’m way too tired to be patient
Runnin' around and heart pacin'
Under the ground, the studio still creatin'
We makin' it through, and everything I’ve done and do for the crew
And always kept it true,
To do what I gotta do…
(Chorus)

(переклад)

Так, від моїх друзів у в’язниці, щоб залишитися в грі
У мене сльози на очах, коли я думаю, ким ми всі стали
Я клав на стіл, коли мова йшла про мою сім’ю
Вираз мого обличчя не означає, що я злий
Я бачив так багато спасибі, не знаю, чого чекати
І там будуть такі події, які ваш синоптик не міг передбачити
Ваш світ змінюється щодня, змінюйтеся, все може стати неспокійним
Один інцидент може змінити всю вашу точку зору
…(?) життя, кидайте кістки і продовжуйте…(?)
Рухайтеся швидко, не час чекати, поки фанк владнається
Я в розквіті сил, щоб був час і місце
Ніч, втеча, зазирни глибоко в мій душевний стан
Котята катаються без цілі, наше ставлення заразне
Але ви не можете звинувачувати нас у тому, наскільки жорстка гра з Laced — це те, як ми робимо бити, чи котимося вулицею
Займатися справами, тягнутися цілі ночі та втрачати сон
Роби те, що я повинен робити…
«Гей, я буду вітати вас пізніше, я до вас доберусь
Мені просто потрібно дуже швидко впоратися з усім»
Роби те, що я повинен робити…
Я збираюся підстрибувати, тому все має значення, коли я роблю те, що маю робити…
І я роблю це зараз, тому що ніколи не буде пізнішого
Роби те, що я повинен робити…
Бо життя таке важке без паперу
Відтоді, як помер мій друг Джо
Він повернувся на бік і покинув світ (з)закритими очима
Все стало вирішальним, зробив це простим, зроблений ідеально, без брехні
Обробіть ці (?) та надзвичайні випадки
Жодні інші мрії не здавалися більшими за погоню
Це можна було зрозуміти за виразом облич усього мого коміша
Ігноруйте відволікаючі фактори
Дитина скаржиться, що я гравець
Вона може померти зі мною зараз і жити зі мною пізніше
У житті, я вказав це в країні кривих
Дайте мені будь-що, я розіб’ю це і розіб’ю (?) у грязь, поєднайте це зі свіжою римою
Треба зробити це зараз (чому?), наступного разу ніколи не буде
Дитина, я маю робити те, що я повинен робити. Це все правда, готуйся до страху, бо все може впасти
Коли немає грошей і підлі (?) грабіжники, тому що ти такий голодний
У грі високо і ні на кого не покладаючись
Я прямий професіонал, дайте мені побити, і я розриваюся І я роблю кроки, тільки я і мій двоюрідний брат
Це все сім’я, яка допомагає один одному під час боротьби
Ми будуємо корпорацію на роках суєти
Тепер ми робимо те, що я му робити…
Залишайтеся живими в цінні часи й пишіть вірші у важкі часи
Роби те, що я повинен робити…
Я збираюся підстрибувати, тому все має значення, коли я роблю те, що маю робити…
Зробіть це зараз, тому що ніколи не буде потім
Роби те, що я повинен робити…
Бо життя таке важке без паперу
Це як 286 на 747, я ніколи не був так близько до небес
Природний максимум, найкращий спосіб описати
Коли ви вперше приїдете по всьому світу невинними очима
Повернешся, впізнаєш красу
Прийміть відповідальність, усвідомте свій обов'язок
Я стаю божевільним, коли хочу
І займаюся своїми справами так, ніби завтра не буде
У мене щоденний розклад, надто глибоко в цьому , щоб відпустити його
Я виношу такі дрібниці, як телескоп
Мені потрібно знайти свій приз і піти позаду, більше не думати про це
Як моя мама весь час
Говорю, щоб отримати мій, паркувати(?) за низькою ціною
Сплачуйте внески, (що?), наче я читав все своє життя
Точність — це точність, бачена своїм баченням
Неси корону, царю, і всі почують
Я тут, щоб зіграти свою роль, просто зіграйте вашу позицію
Віддай усе моє серце, забудь про визнання
Настав час, ми всі виходимо за ситуацію та чекаємо
Я занадто втомився, щоб бути терплячим
Бігати навколо і серце битися
Під землею студія все ще створюється
Ми впораємося і все, що я зробив і роблю для команди
І завжди тримав це правдою,
Щоб зробити те, що я повинен зробити…
(Приспів)