Переклад тексту пісні Caught In A Verse - Andre Nickatina, Equipto

Caught In A Verse (оригінал)

Sometimes I feel like I’m caught in a verse
Or I’m Bobby Fischer but nobody cared to search
Can’t look my mother in the eye no mo'
Can’t tell her that the I don’t get high no mo'
Its the begining of a train wreck
Hold ya heart cause believe me the camera won’t explain it
Or contain it, an angel said «free»
Was I really what you wanted me to be?
You trust the soul of the icey cold
Because they bump you where guns and the drugs is sold
And where the gods said they’re born to roll
And they’ll think like this until they gray and old
I think back to when I was drug free, care free
But that was long ago kinda like a memory
Do you remember me?
Man it was long ago
We used to like each other livin in the Fillmoe
You never said no I never said ho
But like I said in the begining that was long ago
And from the start yo you knew I wasn’t Mozart
Marvin Gaye always said life comes apart
And like a puzzle, some times it gets worse
I’d probably break down if I step into church
Man
We had dreams of doin things with money
Its funny how situations get ugly
I usta believe when a girl says she love me
But now I take off, don’t look back and keep runnin'
A hundred miles an hour I’m hidin my smile
But now I find time just for writin it down.
huh
It’s kill joy, I’m still your boy
'til then I’mma build and destroy
And fill the void
I keep sinnin in this sensitive world
Though I’ve never gotten this for a lesson to learn…(never)
Baby keep askin me when I’d return
Not knowin' I’m a playa in every sense of the word.
HUH
My momma cry she know I ain’t livin right
Can’t legiaimize who I am in her mind
Am I blind or just too ignorant?
I’d give my life to feel that innocent
I can’t look back
Bags is packed
Sayin «Won't nobody know where I’m at» .(gone)
Across the map
No contact leave the phone
Rollin stone, and RARELY be at home
I got a plan to get away
Hustlin' a family
We can live for betta days
Or I mean HAPPY
But everything comes with time
ONE HEART
ONE LUV
ONE LIFE
…its like that

(переклад)

Іноді мені здається, що я потрапив у вірш
Або я Боббі Фішер, але ніхто не хотів шукати
Не можу дивитися мамі в очі, ні
Не можу сказати їй, що я не кайфую, ні
Це початок потягної катастрофи
Тримайся, бо повір мені, що камера цього не пояснить
Або містіть це, ангел сказав «вільно»
Чи я дійсно був таким, яким ти хотів, щоб я був?
Ви довіряєте душі крижаного холоду
Тому що вони штовхають вас там, де продають зброю та наркотики
І там, де боги сказали, що вони народжені, щоб кататися
І вони будуть так думати, поки не посивіють і не постаріють
Я згадую, коли я був без наркотиків, без турботи
Але це давно було схоже на спогад
Ти пам'ятаєш мене?
Людина, це було давно
Раніше ми подобалися один одному, живучи в Fillmoe
Ви ніколи не казали ні я ніколи не казав "хо".
Але, як я казав на початку, це було давно
І з самого початку ви знали, що я не Моцарт
Марвін Гей завжди казав, що життя розходиться
І, як головоломка, іноді стає гірше
Я б, напевно, зламався, якщо зайду до церкви
Людина
Ми мріяли робити щось за гроші
Смішно, як ситуації стають потворними
Я вважаю, коли дівчина каже, що любить мене
Але тепер я злітаю, не оглядаюся назад і продовжую бігти
Сто миль на годину я ховаю посмішку
Але тепер я знаходжу час просто записати.
га
Це вбивча радість, я все ще твій хлопчик
А поки я буду будувати і руйнувати
І заповнити порожнечу
Я продовжую грішити в цьому чутливому світі
Хоча я ніколи не отримував цього для уроку …(ніколи)
Дитина, постійно питай мене, коли я повернуся
Не знаю, що я плайя у всіх значеннях слова.
ХА
Моя мама плаче, вона знає, що я живу не так
Не можу узаконити, хто я в її розумі
Я сліпий чи занадто неосвічений?
Я б віддав своє життя, щоб відчувати себе невинним
Я не можу озиратися назад
Сумки запаковані
Сказав «Ніхто не знатиме, де я» .(пішов)
По всій карті
Без зв’язку залишайте телефон
Роллін Стоун, і РІДКО бути в дома
У мене план утекти
Hustling сім’я
Ми можемо прожити кілька днів
Або я маю на увазі ЩАСЛИВИЙ
Але все приходить з часом
ОДНЕ СЕРЦЕ
ОДИН LUV
ОДНЕ ЖИТТЯ
...це так