Переклад тексту пісні God Still Loves Me - Andrae Crouch

God Still Loves Me (оригінал)

When I was a child I sang a song
Yes, Jesus loves me
That was years ago and now I’m grown
Yes, Jesus loves me
The city where I live, so many things have changed
They say nothing ever stays the same
The grass is brown, many buildings torn down
Oh, and people I’ve known, they’re not around
But God still loves me
He still loves
After all these years
He still loves me
He always has
And He always will
He always has
And He always will
He known all of my mistakes
The promises I’d break
Still He loved me
Those times I’d disobey
Hear His voice and walk away
Still my God loved me
Oh, Satan tried to tell me, Andrae
Why don’t you just throw in the towell I thought I wouldn’t be around by now
But lingering in my ear
That melody I still hear
And it smooths my doubts
And calms my fears
That God still loves me, oh He loves me
My God still, of He loves me
After all these years He still loves me, He loves me
He always has loved me
Right now He still loves me
I’m so glad, oh God loves me
After all these years He loves me
God loves me, yes, He loves me
I said He still loves me
No matter what people say
My God still loves me
Oh yes He loves me
He always has
And He always will, yes He will
He told me He always has
I believe it when He told me that He always will
So glas about it
I thank the Lord that He loves me
When I started to run away
His love always brought me back
My God still loves me
Oh I can’t deny it
His love took him to Calvary
Just for me
If I’d been the only one in the world
He would have died for me
I know He still loves me
When I’m up, when I’m down
When I smile, when I frown
When I’m weak, when I’m strong
When I’m right, when I’m wrong
Say I will, and I won’t
Say I do, then I don’t
When I win, when I lose
I know for sure, forevermore
That God loves me, yes He does
My God loves me
If I made my bed in hell
I know His love would find me there
He still loves me, yes He does
God loves me, He loves me
And there ain’t no doubt about it
I’ve got to lift my voice and shout it
God still loves me
He still loves me
He alwys has
And He always will

God Still Loves Me (переклад)

Коли я був дитиною, я співав пісню
Так, Ісус любить мене
Це було багато років тому, а тепер я виріс
Так, Ісус любить мене
Місто, в якому я живу, так багато чого змінилося
Кажуть, ніщо ніколи не залишається незмінним
Трава коричнева, багато будівель знесено
О, і людей, яких я знав, їх немає поруч
Але Бог все ще любить мене
Він досі любить
Після всіх цих років
Він досі любить мене
Він завжди мав
І Він завжди буде
Він завжди мав
І Він завжди буде
Він знав усі мої помилки
Обіцянки, які я порушу
Все-таки Він кохав мене
У ті часи я б не послухався
Почуй Його голос і відійди
Все-таки мій Бог любив мене
О, сатана намагався мені сказати, Андре
Чому б вам просто не кинути рушник, який я думав, що зараз не буду поруч
Але затримується у вусі
Ця мелодія, яку я досі чую
І це згладжує мої сумніви
І заспокоює мої страхи
Що Бог все ще любить мене, о Він любить мене
Мій Бог досі, Він любить мене
Після всіх цих років Він все ще любить мене, Він любить мене
Він завжди любив мене
Зараз Він все ще любить мене
Я так радий, о, Бог любить мене
Після всіх цих років Він любить мене
Бог любить мене, так, Він любить мене
Я сказала, що Він все ще любить мене
Що б не казали люди
Мій Бог все ще любить мене
О, так, Він мене любить
Він завжди мав
І Він завжди буде, так, Він буде
Він сказав мені , що завжди був
Я ввірив, коли Він сказав мені , що Він завжди буде
Тож поговоримо про це
Я дякую Господу, що Він любить мене
Коли я почала втікати
Його любов завжди повертала мене
Мій Бог все ще любить мене
О, я не можу цього заперечити
Його любов привела його на Голгофу
Тільки для мене
Якби я був єдиним у світі
Він помер би за мене
Я знаю, що Він все ще любить мене
Коли я вгору, коли я внизу
Коли я посміхаюся, коли я хмурюсь
Коли я слабкий, коли я сильний
Коли я правий, коли я неправий
Скажіть, що я буду, а не буду
Скажіть, що я роблю, а потім не роблю
Коли я виграю, коли програю
Я знаю точно, назавжди
Що Бог любить мене, так, Він любить
Мій Бог любить мене
Якби я застелив ліжко у пеклі
Я знаю, що Його любов знайде мене там
Він все ще любить мене, так, — любить
Бог любить мене, Він любить мене
І в цьому немає сумнів
Я маю підняти голос і кричати
Бог все ще любить мене
Він досі любить мене
Він завжди мав
І Він завжди буде