Переклад тексту пісні The Feelgood Hit of the Summer - Anchors

The Feelgood Hit of the Summer - Anchors
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Feelgood Hit of the Summer, виконавця - Anchors.
Дата випуску: 13.06.2011
Мова пісні: Англійська

The Feelgood Hit of the Summer

(оригінал)
I promise this will only take two Minutes of your time
and isn’t that
All your attention span can afford?
But I’ve got so much to prove and
I’ll watch the precious seconds bleed away
And out of your memory
And isn’t that the one reason we’re doing this for?
But I’ve got so much to lose on
a wasted verse of ninety words
You’ll probably never hear but just one thing
Before you skip this song
Believe me when I say
It’s all for you
This is all for you
The lines, the takes
The hooks, the breaks
you said dig deep so we dug
you said jump high so we jumped.
The shouts, the screams,
The hopes, the dreams
Are all for you,
This is all for you!
This is all for you!
And is it bittersweet?
Does it make you sing?
Does it remind you of
Mixtapes and first dates and shredding in your room
And summers that have been and gone?
We’ll make it innocent,
World weary,
Eloquent or hard fucking edged
Just listen now please reminisce and
now
We’ll make it anything you want
We’ll make it lovestruck or heartbroken
Just as long as you stick around, We’ll make it soar
Or we’ll bring it down.
Well, look the lines, the takes,
The hooks, the breaks
You said dig deep so we dug
You said jump high so we jumped.
The shouts, the screams,
The hopes, the dreams
Are all for you,
This is all for you!
This is all for you!
Fuck you, we’re doomed.
(переклад)
Я обіцяю, що це займе лише дві хвилини вашого часу
і хіба це не так
Усю вашу концентрацію уваги можна дозволити?
Але мені так багато потрібно довести
Я буду дивитися, як дорогоцінні секунди стікають кров’ю
І з твоєї пам’яті
І хіба це не єдина причина, заради якої ми це робимо?
Але я маю так багато чого втрачати
витрачений вірш із дев’яноста слів
Ви, мабуть, ніколи не почуєте, але тільки одну річ
Перш ніж пропустити цю пісню
Повір мені, коли я кажу
Це все для вас
Це все для вас
Лінії, дублі
Гачки, розриви
ви сказали копайте глибоко, тому ми копали
ви сказали стрибати високо, тому ми стрибнули.
Крики, крики,
Надії, мрії
Все для тебе,
Це все для вас!
Це все для вас!
І це гірко-солодке?
Це змушує вас співати?
Чи нагадує це вам
Мікстейпи, перші побачення та подрібнення у вашій кімнаті
А літо, що було й минуло?
Ми зробимо це невинним,
Світ втомлений,
Красномовні або жорстокі
Просто послухайте, будь ласка, згадайте і
зараз
Ми зробимо все, що забажаєте
Ми зробимо його враженим або розбитим серцем
Поки ви залишаєтеся поруч, ми зробимо це злетом
Або ми його знищимо.
Ну, подивіться на рядки, дублі,
Гачки, розриви
Ви сказали копайте глибоко, щоб ми копали
Ви сказали стрибати високо, тому ми стрибнули.
Крики, крики,
Надії, мрії
Все для тебе,
Це все для вас!
Це все для вас!
На біса, ми приречені.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Anchors