Переклад тексту пісні Dcéra Noci - Ancestral Volkhves

Dcéra Noci (оригінал)

Najvyšší kráča tmavým nebom
Vetry už vejú dlhou diaľkou
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
S plameňom rastie naša vôľa
Temný les ukryl posla nádeje
Na ceste úmornej, no stoja
A chladnú jak skalné záveje
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon
Prichádza Morena!
Prichádza Morena!
I chvíľa stíchla v tejto chvíli
Tiahnú sa búrky opodiaľ
Mrazivý vietor tajomne kvíli
A vezie so sebou slaný žiaľ
Prichádza Morena!
Vládne Morena!
Nad ránom jaskyňa dýcha hmlu
Záblesky svetla tratia sa v priepasti
Zlá v šedom vystrieda čiernu zlú
Màtvy les ostáva v nešťastí
Kvety z popola, čierne lístie
To šumí, zlovestne vzlyká
Temné večery i rána hmlisté
Studený vánok do snov tu vniká
Pani v čiernom hodila rúcho
Na kraj nehybný bez vån a vetra
Zem tu praská zlobou a suchom
Prachom padá každá vetva
To temné kráľovstvo, čierny diamant
Vyschnutým tàním zdobený trón
Chladný opar sťa strieborný zamat
Tíši slabnúci života zvon

(переклад)

Найвищі прогулянки в темному небі
Вітри пройшли довгий шлях
Морена йде!
Морена йде!
З полум’ям зростає наша воля
Темний ліс сховав вісника надії
На стомлюючій дорозі, але вони стоять
І вони охолоджуються, як кам’яні замети
Ясенові квіти, чорне листя
Шелестить, ридає зловісно
Темні вечори і ранок туманний
Холодний вітерець входить тут у сни
Дама в чорному кинула халат
До краю нерухомо без вітру і вітру
Земля тріскається від гніву й посухи
Кожна гілка провалюється крізь пил
Те темне королівство, чорний діамант
Трон прикрашений сухою відлигою
Холодний серпанок — сріблястий оксамит
Заглушити слабший життєвий дзвін
Морена йде!
Морена йде!
Навіть мить у цю мить замовкла
Вдалині тягнуться грози
Таємниче виє морозний вітер
І несе з собою солоне горе
Морена йде!
Морена править!
Вранці печера дихає туманом
У безодні біжать спалахи світла
Зло в сірому замінює чорне зло
Мертвий ліс залишається в катастрофі
Ясенові квіти, чорне листя
Шелестить, ридає зловісно
Темні вечори і ранок туманний
Холодний вітерець входить тут у сни
Дама в чорному кинула халат
До краю нерухомо без вітру і вітру
Земля тріскається від гніву й посухи
Кожна гілка провалюється крізь пил
Те темне королівство, чорний діамант
Трон прикрашений сухою відлигою
Холодний серпанок — сріблястий оксамит
Заглушити слабший життєвий дзвін