Переклад тексту пісні i wish i was a mole in the ground - ANBB, Alva Noto, Blixa Bargeld

i wish i was a mole in the ground (оригінал)

I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
Oh, Tippy wants a nine dollar shawl
Yes, Tippy wants a nine dollar shawl
When I come o’er the hill with a forty dollar bill
Baby, where you been so long?
I been in the bend so long
Yes, I been in the bend so long
I been in the bend with the rough and rowdy men
Baby, where you been so long?
Oh, I don’t like a railroad man
No, I don’t like a railroad man
If I’m a railroad man then I’ll kill you when he can
Drink up your blood like wine
Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring
If I’m a lizard in the spring I’d hear my darlin' sing
And I wish I was a lizard in the spring
Oh Capie, let your hair roll down
Capie, let your hair roll down
Let your hair roll down and your bangs curl round
Oh Capie, let your hair roll down
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground
(I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground)
(Oh, I wish I was a lizard in the spring
Yes, I wish I was a lizard in the spring)
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’m a mole in the ground I’d root that mountain down
Yes, I wish I was a mole in the ground

(переклад)

Мені б хотілося бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
І я хотів би бути кротом у землі
О, Тіппі хоче шаль за дев’ять доларів
Так, Тіппі хоче шаль за дев’ять доларів
Коли я підійду до пагорба з сорокадоларовою купюрою
Дитинко, де ти був так довго?
Я був так довго
Так, я був так довго
Я був у вигині з грубими та буйними чоловіками
Дитинко, де ти був так довго?
Ой, я не люблю залізничників
Ні, я не люблю залізничників
Якщо я залізничник, то я вб’ю тебе, коли він може
Пий свою кров, як вино
О, як би я був ящіркою навесні
Так, я б хотів бути ящіркою навесні
Якби я ящірка навесні, я б почула, як співає моя люба
І я хотів би бути ящіркою навесні
О, Капі, нехай твоє волосся згорнеться
Капі, нехай твоє волосся скочується
Нехай ваше волосся згорнеться, а чубчик згорнеться
О, Капі, нехай твоє волосся згорнеться
Мені б хотілося бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
І я хотів би бути кротом у землі
(Я хотів би бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
І я хотів би бути кротом у землі)
(О, як би я був ящіркою навесні
Так, я б хотів бути ящіркою навесні)
Мені б хотілося бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
Так, я хотів би бути кротом у землі
Мені б хотілося бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
Так, я хотів би бути кротом у землі