Переклад тексту пісні Now I Am a Cobra - Analog Rebellion

Now I Am a Cobra (оригінал)

Oh, you would do it so slow, like you’re walking on glass
Oh, you always held back, I never thought 'bout the cause
I just took and I took, I sought more than I should
I regret that I can no longer do what is right
How far you fall in your sleep is determined by me
In the waking hours of our coexistence
Honey, forgive my ways
It will all fade away if you let it just stumble out the back of your mind
Oh, it’s a fortunate day when I can feel for your face
Pressed up like a child’s cheek on detention hall glass
Oh, summer came and it went, I’m feeling wicked and dim
And now it’s time to repent for my calamitous sins
This is a terrible curse
Oh, there ain’t nothing worse
Than to be let down in soul-crushing, doleful fashion
So I beg and I plead, please go easy on me
I despise the way I doom things in the first scene
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not die in the grass
I am a wild fire
I will not die in the grass
I am a cobra now
Oh, we’re the fortunate ones
We are the fortunate ones
We are the fortunate ones and we complain 'bout our lives
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
No one feels sorry for me
I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon

Now I Am a Cobra (переклад)

О, ви б робили це так повільно, наче йдете по склу
О, ти завжди стримався, я ніколи не думав про причину
Я просто брав і брав, я шукав більше, ніж слід
Мені шкода, що я більше не можу робити те, що правильно
Наскільки ви занурюєтеся уві сні, я визначаю
У часи нашого співіснування
Любий, пробач мені мої шляхи
Це все зникне, якщо ви дозволите це просто спотикнутися в твоєму розумі
О, це щасливий день, коли я можу помацати твоє обличчя
Притиснута догори, як дитяча щока до скла ізолятора
О, літо прийшло і минуло, я відчуваю себе злим і тьмяним
А тепер настав час покаятися в моїх жахливих гріхах
Це жахливе прокляття
Ой, немає нічого гіршого
Чим бути підведеним у душевному, сумному образі
Тому я благаю і прошу, будь ласка, полегше зі мною
Я зневажаю, як я прирікаю речі в першій сцені
Я не буду чекати незабаром
Тепер я кобра
Я не буду чекати незабаром
Тепер я кобра
Я не помру в траві
Я — дикий вогонь
Я не помру в траві
Тепер я кобра
О, ми щасливчики
Нам пощастило
Нам пощастило, і ми скаржимося на своє життя
Ніхто не шкодує мене
Ніхто не шкодує мене
Ніхто не шкодує мене
Зараз я кобра
Ви б робили це так повільно
Ви ніби знаєте, що це неправильно
І ми обоє ходимо по склу
Я відчуваю, що втратив це так скоро
Ніхто не шкодує мене
Ніхто не шкодує мене
Ніхто не шкодує мене
Зараз я кобра
Ви б робили це так повільно
Ви ніби знаєте, що це неправильно
І ми обоє ходимо по склу
Я відчуваю, що втратив це так скоро