Переклад тексту пісні Brain / Heart (I Need to Know) - Analog Rebellion

Brain / Heart (I Need to Know) (оригінал)

You talk, talk with your mouth
But nothing comes out
You think, think with your brain
But your life stays the same
There’s blood, blood in your mouth
You spit but nothing comes out
You’re shaking, shaking your knees
You’re scared of shouting the doubt
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
You’re caught, caught in a trap
That is set by your parents
They’re too dumb to realize
They’re the ones with the problem
Who knows if I could live enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I see the shadows
Coming our way
It seems so shallow
But how do I turn away?
You’re all the same
Completely insane
I’m on the go Taking my time
Living my life
Who knows if this world is big enough for the two of us?
Oh I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I need to know
I need to know
I need to know
What you’re thinking
Because everything’s wrong
And I know it’s hard
I just know your brain is not your heart
I’m seeing shadows
Coming our way
I dreamt of gallows
Lurks at the the top of the staircase
There may be no answer
But where do we go from here?

(переклад)

Ти говориш, говориш своїми устами
Але нічого не виходить
Ти думай, думай своїм мозком
Але твоє життя залишається таким же
У твоєму роті кров, кров
Плюєш, але нічого не виходить
Ти тремтиш, трясеш коліна
Ви боїтеся викрикувати сумніви
Хто знає, чи достатньо цей світ для нас двох?
О, мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
про що ти думаєш
Бо все не так
І я знаю, що це важко
Я просто знаю, що ваш мозок — це не ваше серце
Ви спіймані, потрапили в пастку
Це встановлено твоїми батьками
Вони занадто тупі, щоб усвідомити
Саме вони мають проблему
Хто знає, чи зможу я прожити достатньо для нас двох?
О, мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
про що ти думаєш
Бо все не так
І я знаю, що це важко
Я просто знаю, що ваш мозок — це не ваше серце
Я бачу тіні
Йде наш шлях
Це здається таким мілким
Але як мені відвернутися?
Ви всі однакові
Повністю божевільний
Я в дорозі, не поспішаю
Живу своїм життям
Хто знає, чи достатньо цей світ для нас двох?
О, мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
про що ти думаєш
Бо все не так
І я знаю, що це важко
Я просто знаю, що ваш мозок — це не ваше серце
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
про що ти думаєш
Бо все не так
І я знаю, що це важко
Я просто знаю, що ваш мозок — це не ваше серце
Я бачу тіні
Йде наш шлях
Я мріяв про шибениці
Приховується у верхній частині сходів
Відповіді може не бути
Але куди ми звідси йти?