Переклад тексту пісні Love Hangover - Analog People

Love Hangover (оригінал)

I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
Stick printed on my shoulder cuz I told her
You can bite if you wanna no worries cuz my skin
Thick
I had no idea she was so potent
80 proof plus another hundred somethin I aint frontin
I was blown still in bed past the morn
No concept of time, damn I cant find my phone
Dazed and confused… hi heel shoes
In the corner of the room with the ankle strap torn
Pictures of you seem to come into view
Everytime I close my eyes and put the music back on
Heart like a drum start to finish almost done
The story that Im tellin bout my new number one
Sweeter than a rum one love jamaican
I got too drunk, when I woke up she was gone.
I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
I can tell that she knows what she’s doing to me
Its like a game but I ain’t playin this is true to me
The way she talks and what shes sayin is so new to me
Its so amazing and its strange it confuses me
But i just pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
Pour up drank pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
She dont wanna hear thanks
She just wanna hear more
She keeps feedin me and feedin me
My eyes are seein four
I should be headed for the door
But i’m stayin cuz she makin it hard to be ignored
Every picture a blur
Every word is a slur and its all cuz of her
It was all cuz of her
That I got so drunk I had stay over
New York to Istanbul with no layover

(переклад)

Я закохаюся при світлі свічки
Так божественно вона робить мене п’яним
Вона хоче пережити любовне похмілля і знову і знову
Любовне похмілля
Вона кайфує від мене, і вона це знає
Проте їй це подобається і вона цього хоче
Вона хоче пережити любовне похмілля і знову і знову
Любовне похмілля
Було так добре після першого ковтка
Мені просто потрібно було мати ще одну губу
Палиця, надрукована на моєму плечі, тому що я розповів їй
Ви можете вкусити, якщо не бажаєте турбуватися через мою шкіру
товстий
Я поняття не мав, що вона така потужна
80 доказів плюс ще сотня того, що я не можу сказати
Я був розбитий ще в ліжку минулого ранку
Немає поняття про час, блін, я не можу знайти свій телефон
Ошелешені та збентежені… туфлі на високих підборах
У кутку кімнати з порваним ременем на щиколотці
Здається, що ваші фотографії з’являються в полі зору
Кожного разу, коли я закриваю очі й знову вмикаю музику
Серце, як барабан, початок, щоб закінчити майже завершено
Історія, яку я розповім про мій новий номер один
Солодший, ніж ямайський ром
Я надто напився, коли я прокинувся, її вже не було.
Я закохаюся при світлі свічки
Так божественно вона робить мене п’яним
Вона хоче пережити любовне похмілля і знову і знову
Любовне похмілля
Вона кайфує від мене, і вона це знає
Проте їй це подобається і вона цього хоче
Вона хоче пережити любовне похмілля і знову і знову
Любовне похмілля
Було так добре після першого ковтка
Мені просто потрібно було мати ще одну губу
Я можу сказати, що вона знає, що робить зі мною
Це як гра, але я не граю, це правда для мене
Те, як вона говорить і те, що вона говорить, для мене таке нове
Це настільки дивовижно та дивно, що мене збентежено
Але я просто налив випив
Поки я зберу більше любові та не наповню мій бак
Налий випив налий випив
Поки я зберу більше любові та не наповню мій бак
Вона не хоче чути подяку
Вона просто хоче почути більше
Вона продовжує мене годувати і годувати
Мої очі бачать на чотири
Я мав би йти до дверей
Але я залишаюся, тому що з нею важко ігнорувати
Кожне зображення розмито
Кожне слово - це образа, і все це через неї
Усе це було через неї
Що я настільки напився, що залишився
Нью-Йорк – Стамбул без пересадок