Переклад тексту пісні Qué Más Da -

Qué Más Da (оригінал)

Aunque parezca yo no soy una princesa
En realidad no soy mas que una traviesa.
Si tu te acercas se que pierdo la cabeza
Yo no respondo cuando hay luna llena.
Siempre camino sin mirar atras
Si mi corazon le gana la razon
No importa a ti que mas te da.
Si quiero cantar, reir o llorar
Si quiero guardarme algun secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo se
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar
De noche cuento las estrellas en el cielo
En mi guitarra llevo siempre mi amuleto.
Soy natural y siempre digo lo que pienso
Te suene bien o mal yo nunca me arrepiento.
Siempre camino sin mirar atras
Si mi corazon le gana la razon
No importa a ti que mas te da.
Si quiero cantar, reir o llorar
Si quiero guardarme algun secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo se
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar
Quieres probar
Quieres probar
Siempre camino sin mirar atras
Que importa si salio algo mal
Tu llegas y ya esta, no hay mas.
En tus ojos tengo la verdad no hay mas
En tus ojos tengo la verdad que mas
En tus ojos tengo la verdad no hay mas
Dime cuanto voy a esperar, que mas te da
Si quiero cantar, reir o llorar
Si quiero guardarme algun secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo se
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar

(переклад)

Хоча, здається, я не принцеса
Насправді я не що інше, як пустотник.
Якщо ти наблизишся, я знаю, що втрачаю розум
Я не відповідаю, коли настає повний місяць.
Я завжди ходжу, не оглядаючись
Якщо моє серце б'ється причина
Вам не важливо, що ще дає.
Якщо я хочу співати, сміятися чи плакати
Якщо я хочу зберегти таємницю
Якщо я хочу кричати, підіймися або спустися вниз
Якщо я хочу загубитися в пустелі
Іноді я заплутую тебе такою кількістю історій, я знаю
Але, розумієш, я втрачаю твої очі
Ви хочете спробувати
Вночі я рахую зірки на небі
У своїй гітарі я завжди ношу свій амулет.
Я природний і завжди говорю те, що думаю
Незалежно від того, добре це звучить для вас чи погано, я ніколи про це не шкодую.
Я завжди ходжу, не оглядаючись
Якщо моє серце б'ється причина
Вам не важливо, що ще дає.
Якщо я хочу співати, сміятися чи плакати
Якщо я хочу зберегти таємницю
Якщо я хочу кричати, підіймися або спустися вниз
Якщо я хочу загубитися в пустелі
Іноді я заплутую тебе такою кількістю історій, я знаю
Але, розумієш, я втрачаю твої очі
Ви хочете спробувати
Ви хочете спробувати
Ви хочете спробувати
Я завжди ходжу, не оглядаючись
Яке значення має, якщо щось пішло не так
Приїжджаєш і все, більше немає.
У твоїх очах у мене правда, якої більше немає
У твоїх очах я маю правду, що більше
У твоїх очах у мене правда, якої більше немає
Скажи мені, скільки я буду чекати, що ще тобі це дає
Якщо я хочу співати, сміятися чи плакати
Якщо я хочу зберегти таємницю
Якщо я хочу кричати, підіймися або спустися вниз
Якщо я хочу загубитися в пустелі
Іноді я заплутую тебе такою кількістю історій, я знаю
Але, розумієш, я втрачаю твої очі
Ви хочете спробувати