Переклад тексту пісні Pobre Bohemio - Ana Gabriel

Pobre Bohemio (оригінал)

Haz que suene esa lira mi hermano
haz que lloren las cuerdas sus quejas
acompaa mi canto paisano
porque voy a contarles mis penas
Este pobre bohemio que miran
trovador de cantina en cantina
que con llanto les cuenta su vida
y llorando les cuenta sus cuitas
Muchas hembras tuve en mi camino
y el dinero corrio por mis manos
hoy de pronto cambio mi destino
y al momento qued abandonado
El dinero y las hembras no es nada
no me duele el haberlos perdido
lo que si me lastima en el alma
ver dejado mi pueblo querido
En el pueblo dej yo a mis padres
a mi novia que tanto adoraba
a correr yo me fu por el mundo
sin saber lo que a mi me esperaba
Una tarde lluviosa de junio
a mi casa feliz regresaba
a mis padres encontr en la tumba
y ami novia la encontr casada
Comprend que era falso en la vida
con dinero se cobra y se paga
mientras tuve un cario sincero
y por eso mi vida es amarga
Y por eso te digo mi hermano
trovador de cantina en cantina
as pienso pasarme la vida
y con copas contarles mi vida

Pobre Bohemio (переклад)

Грай на цій лірі, мій брат
змушують струни плакати своїми скаргами
супроводжувати мою сільську пісню
бо я розповім тобі свої печалі
На цю бідну богему дивляться
їдальня трубадур в їдальні
що зі сльозами розповідає їм своє життя
і, плачучи, розповідає їм про свої біди
Багато жінок було у мене на шляху
і гроші побігли через мої руки
Сьогодні раптом я зміню свою долю
і в цей момент мене покинули
Гроші і дівчата - ніщо
Мені не боляче, що я їх втратив
що якщо це болить моїй душі
дивіться ліворуч мої дорогі люди
У місті я залишив батьків
своїй дівчині, яку я так обожнював
бігати я обійшов світ
не знаючи, що мене чекає
Червневий дощовий день
Я повернувся до свого щасливого дому
Я знайшов своїх батьків у могилі
і моя дівчина знайшла її заміжня
Я зрозумів, що в житті це неправда
грошима, які ви стягуєте і платите
поки я відчував щиру прихильність
і тому моє життя гірке
І тому я кажу тобі, мій брат
їдальня трубадур в їдальні
Так я планую провести своє життя
і з напоями розповісти їм своє життя