Переклад тексту пісні Boda Negra (El Enterrador) - Ana Gabriel

Boda Negra (El Enterrador) (оригінал)

Oye la historia que contome un día
El viejo enterrador de la comarca
Era un amante que por suerte impía
Su dulce bien le arrebato la parca
Todas las noches iba al cementerio
A visistar la tumba de su hermosa
La gente murmuraba con misterio
Es un muerto escapado de la fosa
En una horrenda noche hizo pedazos
El mármol de la tumba abandonada
Cavó la tierra y se llevó en sus brazos
El rigido esqueleto de su amada
Y allá en la triste habitacón sombría
De un cirio fúnebre a la llama incierta
Sentó a su lado la osamenta fría
Y celebró sus bodas con la muerta
Ató con cintas los desnudos huesos
El yerto cráneo coronó de flores
La horrible boca la cubrió de besos
Y le contó sonriendo sus amores

Boda Negra (El Enterrador) (переклад)

Послухайте історію, яку я розповів одного дня
Старий трунар краю
Він був коханцем, який, на щастя, нечестивий
Його миле добро вихопило похмурого женця
Щовечора я ходив на цвинтар
Побувати на могилі своєї красуні
Люди ремствували з таємницею
Це мертвий чоловік, який втік з ями
Одної жахливої ​​ночі він розбився
Мармур занедбаної гробниці
Він розкопав землю і понісся на руках
Жорсткий скелет коханої
А там у сумній похмурій кімнаті
Від поминальної свічки до непевного полум’я
Він сидів біля нього холодні кістки
І він святкував своє весілля з мертвими
Голі кістки перев’язав стрічками
Жорсткий череп, увінчаний квітами
Жахливий рот накрив її поцілунками
І він, усміхаючись, розповідав їй про своє кохання