Переклад тексту пісні J'voulais - Amine

J'voulais (оригінал)

Ne m’demande pas pourquoi notre amour est impossible,
moi j’travaillais pour nous mais ta jalousie m’a rendu fou,
on prenait notre couple en exemple,
notre histoire était si belle si attendrissante tu sais,
comment t’as pu faire pour tout gâcher,
toujours à m’espionner,
je n’faisais que chanter et que dieu m’en soit témoin
J’voulais qu’tu portes mon nom,
qu’on s’aime à notre façon,
c'était c’qu’on s'était promis,
à la mort à la vie,
j’voulais qu’tu portes mon nom
qu’on s’aime à notre façon,
c'était c’qu’on s'était promis,
omri ya omri ma hemtini
Vivre dans l’ombre de l’homme qu’on aime,
ça n’doit pas être facile,
mais cela n’excuse pas tout,
pour toi je souffre pour toi je ris pour toi j’fais tout,
ouvre les yeux,
combien de fois on s’est fait mal,
je n’ai jamais confondu ma femme avec mes fans,
mais de quel choix tu m’parles
la musique ou ton âme,
pourquoi prendre mon coeur en otage,
on ne s’est pas compris
Juste une dernière chance
de pouvoir enfin vivre en toute insouciance,
comme une 1er rendez-vous une dernière danse,
si cette vie n’a plus de sens tu sais,
chacun reprendra son chemin
Hum y yeahhh

(переклад)

Не питай мене, чому наша любов неможлива
Я працював на нас, але твоя ревнощі звела мене з розуму
ми взяли нашу пару як приклад,
наша історія була такою прекрасною, такою зворушливою, ти знаєш,
як ти міг це зіпсувати,
завжди шпигує за мною,
Я просто співав, і будь мені свідком
Я хотів, щоб ти носив моє ім'я,
що ми любимо один одного по-своєму,
це те, що ми обіцяли,
до смерті до життя,
Я хотів, щоб ти носив моє ім'я
що ми любимо один одного по-своєму,
це те, що ми обіцяли,
omri ya omri ma hemtini
Живи в тіні чоловіка, якого ми любимо,
це не повинно бути легко,
але це не виправдовує все,
за тебе я страждаю за тебе я сміюся з тебе я все роблю,
Відкрий свої очі,
скільки разів ми робимо один одному боляче,
Я ніколи не плутав свою дружину зі своїми шанувальниками,
але про який вибір ти говориш
музика або твоя душа,
навіщо брати моє серце в заручники,
ми не зрозуміли один одного
лише останній шанс
щоб нарешті зміг жити безтурботно,
як перше побачення останній танець,
якщо це життя більше не має сенсу, ти знаєш,
кожен піде своїм шляхом
Хм, дааааа