Переклад тексту пісні Soak Up the Sun - Ameritz Tribute Club

Soak Up the Sun (оригінал)

My friend the communist
Holds meetings in his RV
I can’t afford his gas
So I’m stuck here watching TV
I don’t have digital
I don’t have diddly squat
It’s not having what you want
It’s wanting what you’ve got
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I’m gonna soak up the sun
I’ve got a crummy job
It don’t pay near enough
To buy the things it takes
To win me some of your love
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
While it’s still free
I’m gonna soak up the sun
Before it goes out on me
Don’t have no master suite
But I’m still the king of me
You have a fancy ride, but baby
I’m the one who has the key
Every time I turn around
I’m looking up, you’re looking down
Maybe something’s wrong with you
That makes you act the way you do
Maybe I am crazy too
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up
I’m gonna tell 'em that
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
Gonna tell everyone
To lighten up (I'm gonna tell 'em that)
I’ve got no one to blame
For every time I feel lame
I’m looking up
I’m gonna soak up the sun
I got my 45 on
So I can rock on

(переклад)

Мій друг комуніст
Проводить зустрічі в своєму фургоні
Я не можу дозволити собі його бензин
Тож я застряг тут, дивлячись телевізор
У мене немає цифрового
Я не присідав
Це не те, що ти хочеш
Це бажання того, що у вас є
Я буду поніжитися на сонці
Скажу всім
Щоб полегшити
Я їм це скажу
Мені нема кого звинувачувати
За кожен раз, коли я відчуваю себе кульгавим
я дивлюся вгору
Я буду поніжитися на сонці
Я буду поніжитися на сонці
У мене погана робота
Це недостатньо платно
Щоб купити необхідні речі
Щоб завоювати мені частину твоєї любові
Щоразу, коли я обвертаюся
Я дивлюся вгору, ти дивишся вниз
Можливо, з вами щось не так
Це змушує вас діяти так, як ви робите
Я буду поніжитися на сонці
Скажу всім
Щоб полегшити
Я їм це скажу
Мені нема кого звинувачувати
За кожен раз, коли я відчуваю себе кульгавим
я дивлюся вгору
Я буду поніжитися на сонці
Поки це ще безкоштовно
Я буду поніжитися на сонці
До того, як це випливає з мене
У вас немає головного набору
Але я все одно король для себе
У вас вишукана поїздка, але дитино
Я той, у кого є ключ
Щоразу, коли я обвертаюся
Я дивлюся вгору, ти дивишся вниз
Можливо, з вами щось не так
Це змушує вас діяти так, як ви робите
Можливо, я теж божевільний
Я буду поніжитися на сонці
Скажу всім
Щоб полегшити
Я їм це скажу
Мені нема кого звинувачувати
За кожен раз, коли я відчуваю себе кульгавим
я дивлюся вгору
Я буду поніжитися на сонці
Скажу всім
Щоб просвітліти (я їм це скажу)
Мені нема кого звинувачувати
За кожен раз, коли я відчуваю себе кульгавим
я дивлюся вгору
Я буду поніжитися на сонці
Я отримав 45
Тому я можу продовжувати