Переклад тексту пісні Survivor - Ameritz Tribute Club

Survivor (оригінал)

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin'
You thought I wouldn’t sell without you
Sold nine million
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin'
You thought that I would die without you
But I’m livin'
Thought that I would fail without you
But I’m on top (top)
Thought it would be over by now
But it won’t stop (stop)
Thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon' be here
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m go work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(I'm wishin' you the best)
(Pray that you are blessed)
(Bring much success, no stress, and lots of happiness)
(I'm not gon' blast you on the radio)
(I'm not gon' lie on you and evalue)
I’m better than that
(I'm not gon' hate on you in the magazines)
I’m better than that
(I'm not gon' compromise my Christianity)
I’m better than that
(You know I’m not gonna diss you on the internet)
I’m better than that
('Cause my mama taught me) better than that
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (What?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (What?)
I’m gon' make it (What?)
I will survive (
Keep on survivin'

Survivor (переклад)

Тепер, коли ти з мого життя зник, як тінь від полум’я,
Я стала вільною, мов вітер у високості,
Ти гадки мав — без тебе зламана буду слабка,
Та я — мов скеля після бурі — міцніша,
Ти віщував мені злидні у мандрівці самотній,
Але я збираю врожаї золота й дощу.
Ти думав — самотність мені буде отрутою вечора,
Та сміх мій лунає радісніше, ніж дзвін води.
Ти гадав: без тебе не проросту, не зійду сіячкою,
Тепер я мудра — як світанок у сивому лісі.
Ти думав: без тебе я стану безкрилою, безпомічною,
Та розум мій гостріший за лезо морозу.
Ти гадав: без тебе лиш втому й тривогу знайду,
Та я відпочиваю — мов ластівка в теплому небі.
Ти думав: без тебе не зросте моя справа,
А я дев’ять мільйонів зерен посіяла в полі.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
Ти думав — дихання моє згасне без тебе,
Я вдихаю — як гроза після посухи.
Ти гадав: світ мені стане туманом без тебе,
А я бачу — гостро, як сніг при світанні.
Ти думав — мій шлях обірветься без тебе,
Та я невпинна, мов річка весняна.
Ти вірив — я згину, як нічний метелик у полум’ї,
Та я живу — сокіл під сонцем.
Ти думав — я впаду без тебе у прірву невдачі,
Та я на висоті — вершина й громовиця (на висоті)
Ти гадав — усе вже скінчено для мене,
Але час мій — нескінченний потік (нескінченний)
Ти віщував саморуйнування мені,
Та я тут — незламна, як дуб у хуртовині.
Навіть у роки, що прийдуть по цьому шляху,
Я тут залишуся, невразлива.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
(Я бажаю тобі місяця добра,)
(Молюся, щоб доля тебе благословила,)
(Нехай успіх, спокій і щастя стануть твоїм вінцем,)
(Я не буду проклинати тебе крізь радіохвилі,)
(Я не стану зводити наклепи чи судити суворо,)
Я сильніша, ніж ці спокуси.
(Я не плекатиму ненависті на сторінках журналу,)
Я сильніша, ніж ці спокуси.
(Я не віддам віри за хвилинну образу,)
Я сильніша, ніж ці спокуси.
(Ти знаєш, не стану обмовляти у тенетах мережі,)
Я сильніша, ніж ці спокуси.
(Бо мама навчила мене мудрості, вищій за образи)
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.
Я — та, котра вижила (що?)
Я не відступлюсь (що?)
Я не спиню кроку
Я працюватиму дужче.
Я — та, котра вижила (що?)
Я здолаю (що?)
Я виживу (
Я лишаюсь у настирливій боротьбі.