| Trouble with Love (оригінал) | Trouble with Love (переклад) |
|---|---|
| Seven hours twenty-four minutes since you left my door | Сім годин двадцять чотири хвилини, як ти покинув мої двері |
| I can’t seem to get enough, up and down I’m going | Здається, я не можу насичатися, я йду вгору і вниз |
| In and crazy all the time I’m about to lose my mind | Постійно божевільний, я збираюся зійти з глузду |
| Ain’t no doctor to help me out, I just keep on slipping | Не лікар, щоб допомогти мені, я просто послизаю |
| I can’t explain it, it’s hard to explain the way I feel | Я не можу це пояснити, важко пояснити, як я відчуваю |
| But could you? | Але чи могли б ви? |
| Could you ever get enough? | Чи могли б ви коли-небудь насититися? |
| I’ll trade your places, but I’d trade the places if I could | Я поміняюся вашими місцями, але я б помінявся місцями, якби міг |
| Falling in and out, that’s just the | Впадають і виходять, це саме те |
| Trouble with love | Проблеми з любов'ю |
| The trouble with love, cause it makes me feel right, | Проблеми з любов'ю, бо це змушує мене почувати себе добре, |
| The trouble with love, but it keeps me up all night | Проблема з любов’ю, але вона не дає мені спати всю ніч |
| The trouble with love, so good it would make me cry | Проблема з любов’ю, така гарна, що б мене заплакало |
| The trouble with love, so bad I wanna die | Проблема з любов’ю, настільки погана, що я хочу померти |
| Fifty-fifty's what it is, if I’m happy, half in tears | П’ятдесят на п’ятдесят це таке, якщо я щасливий, наполовину в сльозах |
| Kill me softly like a drug, it seems I’m addicted | Убий мене тихо, як наркотик, здається, я залежний |
| Bring me sunshine, bring me rain | Принеси мені сонце, принеси мені дощ |
| Only you can cause me pain, hurt me, still I want it more | Лише ти можеш заподіяти мені біль, боляче, але я хочу цього більше |
| I can’t help but love you | Я не можу не любити тебе |
| I can’t explain it, it’s hard to explain the way I feel | Я не можу це пояснити, важко пояснити, як я відчуваю |
| But could you? | Але чи могли б ви? |
| Could you ever get enough? | Чи могли б ви коли-небудь насититися? |
| I’ll trade your places, but I’d trade the places if I could | Я поміняюся вашими місцями, але я б помінявся місцями, якби міг |
| Falling in and out, that’s just the | Впадають і виходять, це саме те |
| Trouble with love | Проблеми з любов'ю |
| The trouble with love, cause it makes me feel right, | Проблеми з любов'ю, бо це змушує мене почувати себе добре, |
| The trouble with love, but it keeps me up all night | Проблема з любов’ю, але вона не дає мені спати всю ніч |
| The trouble with love, when it’s good I wanna cry | Біда з коханням, коли це добре, я хочу плакати |
| The trouble with love, when it makes me wanna die | Біда з любов’ю, коли вона змушує мене померти |
| More and more I feel it | Все більше й більше я це відчуваю |
| (I just keep myself) | (я просто тримаю себе) |
| And I can’t give you a reason | І я не можу назвати причину |
| (Why I keep on falling) | (Чому я продовжую падати) |
| I try to turn away | Я намагаюся відвернутися |
| Even though I know the very thing | Хоча я сама це знаю |
| I want to do is stay | Я хочу зробити — це залишитися |
| The trouble with love, it makes me feel right | Проблема з любов’ю змушує мене почувати себе добре |
| The trouble with love, it keeps me up all night | Проблема з любов’ю, вона не дає мені спати всю ніч |
| The trouble with love, when it’s good I wanna cry | Біда з коханням, коли це добре, я хочу плакати |
| The trouble with love, when it makes me wanna die | Біда з любов’ю, коли вона змушує мене померти |
Переклад тексту пісні Trouble with Love -
У жанрі:Соул
Дата випуску:19.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: