| Take the Blame (оригінал) | Take the Blame (переклад) |
|---|---|
| I’m losing it, I’m a fool | Я втрачаю це, я дурень |
| And it’s a shame | І це ганьба |
| I’m losing it, and for this | Я втрачаю це, і для цього |
| I take the Blame | Я беру на себе вину |
| There is no question | Немає запитання |
| And there is no exception | І немає винятку |
| That whenever I let you in | Щоразу, коли я впускаю вас |
| Make a fort we stay afloat | Зробіть форт, ми залишимося на плаву |
| And then you disappear again | А потім знову зникаєш |
| Always you break my heart | Ти завжди розбиваєш моє серце |
| When I let down my guard | Коли я зневірився |
| I think I’m confused | Мені здається, що я заплутався |
| ‘Cause I can’t let you go | Тому що я не можу вас відпустити |
| Sometimes I don’t know | Іноді я не знаю |
| If I can see me without you | Якщо я бачу себе без тебе |
| Can’t nothing good come from me crying | Я не плачу нічого хорошого |
| ‘Cause I know (I know, I know) | Тому що я знаю (я знаю, я знаю) |
| That this is ending | Що це кінець |
| But I can’t stand to say goodbye | Але я не можу прощатися |
| Although I know I need to let you go | Хоча я знаю, що мені потрібно відпустити вас |
| But I keep holding on | Але я продовжую триматися |
| I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame | Я втрачаю це, я дурень і це ганьба |
| I’m losing it, and for this I take the Blame | Я втрачаю це, і за це беру на себе вину |
| I can feel the end, but I’d give anything for us | Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас |
| I’m losing it, but I can’t stand to give you up | Я втрачаю це, але не можу витримати вас |
| (Eh eh eh eh, no no) | (Е-е-е-е, ні-ні) |
| Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no) | Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні |
| Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no) | Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні |
| Time and time again | Раз за разом |
| I realize that this sad reality | Я усвідомлюю, що це сумна реальність |
| Is it something I control | Чи це щось, що я контролюю |
| You got this hold on me | Ти тримаєш мене |
| Always you let me down | Ти завжди мене підводиш |
| Still I keep you around | Все одно я тримаю вас поруч |
| I hate that it’s true | Я ненавиджу, що це правда |
| Even with all the pain | Навіть з усім болем |
| It’s a d* shame | Соромно* |
| That I’m still in love with you | Що я досі закоханий у тебе |
| Well, can’t nothing good come from me crying | Ну, не може бути нічого хорошого від того, що я плачу |
| ‘Cause I know (I know, I know) | Тому що я знаю (я знаю, я знаю) |
| That this is ending | Що це кінець |
| I can’t stand to say goodbye | Я не можу прощатися |
| Although I know I need to let you go | Хоча я знаю, що мені потрібно відпустити вас |
| But I keep holding on | Але я продовжую триматися |
| I’m losing it (Hey!) | Я втрачаю це (Гей!) |
| I’m a fool and it’s a shame | Я дурень, і це соромно |
| I’m losing it (Hey!) | Я втрачаю це (Гей!) |
| And for this I take the Blame | І за це я беру на себе вину |
| (Take the blame) | (Взяти на себе провину) |
| I can feel the end (I can feel it babe) | Я відчуваю кінець (я відчуваю це мила) |
| But I’d give anything for us | Але я б віддала все за нас |
| I’m losing it, but I can’t stand to give you up | Я втрачаю це, але не можу витримати вас |
| I don’t know how I do it | Я не знаю, як це роблю |
| But I can see almost everything that you do | Але я бачу майже все, що ви робите |
| And, wish for better days | І побажайте кращих днів |
| If I hope enough, wait long enough | Якщо я надіюсь достатньо, зачекайте достатньо довго |
| (Your love, your love) | (Твоя любов, твоя любов) |
| You got me where you want me | Ви довели мене туди, де хочете |
| I know it. | Я це знаю. |
| Still it’s hard for me to just go back | Все одно мені важко просто повернутися назад |
| I don’t even know if I would, if I could | Я навіть не знаю, чи б я, чи міг би |
| But if I give you up, is it a love cause? | Але якщо я відмовлюся від вас, це любов? |
| I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame | Я втрачаю це, я дурень і це ганьба |
| I’m losing it, and for this I take the Blame | Я втрачаю це, і за це беру на себе вину |
| I can feel the end, but I’d give anything for us | Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас |
| I’m losing it, but I can’t stand to give you up | Я втрачаю це, але не можу витримати вас |
| Eh eh eh eh, no no | Е-е-е-е, ні |
| Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no) | Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні |
| Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no) | Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні |
| Can’t give you up | Не можу відмовитися від вас |
| I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame | Я втрачаю це, я дурень і це ганьба |
| I’m losing it, and for this I take the Blame | Я втрачаю це, і за це беру на себе вину |
| I can feel the end, but I’d give anything for us | Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас |
| I’m losing it, but I can’t stand to give you up | Я втрачаю це, але не можу витримати вас |
| (To give you up!) | (Щоб віддати тебе!) |
Переклад тексту пісні Take the Blame -
У жанрі:Соул
Дата випуску:19.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: