Переклад тексту пісні Take the Blame -

Take the Blame (оригінал)

I’m losing it, I’m a fool
And it’s a shame
I’m losing it, and for this
I take the Blame
There is no question
And there is no exception
That whenever I let you in
Make a fort we stay afloat
And then you disappear again
Always you break my heart
When I let down my guard
I think I’m confused
‘Cause I can’t let you go
Sometimes I don’t know
If I can see me without you
Can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
But I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Time and time again
I realize that this sad reality
Is it something I control
You got this hold on me
Always you let me down
Still I keep you around
I hate that it’s true
Even with all the pain
It’s a d* shame
That I’m still in love with you
Well, can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it (Hey!)
I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it (Hey!)
And for this I take the Blame
(Take the blame)
I can feel the end (I can feel it babe)
But I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
I don’t know how I do it
But I can see almost everything that you do
And, wish for better days
If I hope enough, wait long enough
(Your love, your love)
You got me where you want me
I know it.
Still it’s hard for me to just go back
I don’t even know if I would, if I could
But if I give you up, is it a love cause?
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
Eh eh eh eh, no no
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(To give you up!)

(переклад)

Я втрачаю це, я дурень
І це ганьба
Я втрачаю це, і для цього
Я беру на себе вину
Немає запитання
І немає винятку
Щоразу, коли я впускаю вас
Зробіть форт, ми залишимося на плаву
А потім знову зникаєш
Ти завжди розбиваєш моє серце
Коли я зневірився
Мені здається, що я заплутався
Тому що я не можу вас відпустити
Іноді я не знаю
Якщо я бачу себе без тебе
Я не плачу нічого хорошого
Тому що я знаю (я знаю, я знаю)
Що це кінець
Але я не можу прощатися
Хоча я знаю, що мені потрібно відпустити вас
Але я продовжую триматися
Я втрачаю це, я дурень і це ганьба
Я втрачаю це, і за це беру на себе вину
Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас
Я втрачаю це, але не можу витримати вас
(Е-е-е-е, ні-ні)
Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні
Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні
Раз за разом
Я усвідомлюю, що це сумна реальність
Чи це щось, що я контролюю
Ти тримаєш мене
Ти завжди мене підводиш
Все одно я тримаю вас поруч
Я ненавиджу, що це правда
Навіть з усім болем
Соромно*
Що я досі закоханий у тебе
Ну, не може бути нічого хорошого від того, що я плачу
Тому що я знаю (я знаю, я знаю)
Що це кінець
Я не можу прощатися
Хоча я знаю, що мені потрібно відпустити вас
Але я продовжую триматися
Я втрачаю це (Гей!)
Я дурень, і це соромно
Я втрачаю це (Гей!)
І за це я беру на себе вину
(Взяти на себе провину)
Я відчуваю кінець (я відчуваю це мила)
Але я б віддала все за нас
Я втрачаю це, але не можу витримати вас
Я не знаю, як це роблю
Але я бачу майже все, що ви робите
І побажайте кращих днів
Якщо я надіюсь достатньо, зачекайте достатньо довго
(Твоя любов, твоя любов)
Ви довели мене туди, де хочете
Я це знаю.
Все одно мені важко просто повернутися назад
Я навіть не знаю, чи б я, чи міг би
Але якщо я відмовлюся від вас, це любов?
Я втрачаю це, я дурень і це ганьба
Я втрачаю це, і за це беру на себе вину
Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас
Я втрачаю це, але не можу витримати вас
Е-е-е-е, ні
Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні
Я не можу відмовитися від тебе (е-е-е-е-е, ні
Не можу відмовитися від вас
Я втрачаю це, я дурень і це ганьба
Я втрачаю це, і за це беру на себе вину
Я відчуваю кінець, але я б віддала все за нас
Я втрачаю це, але не можу витримати вас
(Щоб віддати тебе!)