Переклад тексту пісні Over Now -

Over Now (оригінал)

It’s over now
When you leave me, made me jump out of my room
Didn’t faze you, would’ve given you the moon
Even after everything that we’ve been through
I ain’t ever met nobody like you
Why you always tryna tell me that it’s cool?
Need it quiet 'cause you never tell the truth
Felt like ballin' was the only thing to do
Trade my women for some diamonds and a coupe
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change.
(Yeah!)
I’ma pull up in a Bentley with a fuckin' hundred thousand in my pocket, yeah,
yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stunt in and know everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it (Oh no!)
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it (No!)
I’ma put that bitch straight up in a motherfucking body bag
So you know that I’m never ever coming back
You kept your heart on the counter in a Prada bag
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I’m an idiot
Begging on my knees on to the floor
Now, I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
(It's over now)
(It's over now)
(Yeah)
Feels like a knife in my throat, you treat this like it’s a joke
I bet you’ve done this before, I ain’t surprised, yeah
I wasn’t tryna let go, but you’ll know why when I’m a ghost
I hope you wind up alone, dead in my eyes, yeah
Ain’t religious, only Christian when it’s Dior
Only prayin' for the Amex and the gold
You can’t stop me now;
you only was a detour
Tried to drive me crazy, you and all the hoes
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change.
(Yeah!)
I’ma pull up in a Bentley with a fuckin' hundred thousand in my pocket, yeah,
yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stunt in and know everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it (Oh!)
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it (No!)
I’ma put that bitch straight up in a motherfucking bodybag
So you know that I’m never ever coming back
You kept your heart on the counter in a Prada bag
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I’m an idiot
Begging on my knees on to the floor
Now, I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
It’s over now
It’s over now
It’s over now
It’s over now

(переклад)

Зараз все закінчено
Коли ти покидаєш мене, змусив мене вискочити з моєї кімнати
Не бентежив би вас, подарував би вам місяць
Навіть після всього, що ми пережили
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти
Чому ти завжди намагаєшся говорити мені, що це круто?
Вам потрібно тихо, бо ви ніколи не говорите правду
Мені здавалося, що це єдине, що можна зробити
Проміняйте моїх жінок на діаманти та купе
Коли вона приходить до мого серця, я нагадую Армагедон
Я переверну ситуацію, обіцяю, що ви це не забудете
Не просити пробачення, не хвилюйтеся, якщо вас образили
Ніякої дискусії, так, ми повинні розійтися
Мене не згорить у вогні
Я навіть не хочу знати твоє ім’я
Дивіться, як усе зміниться.
(Так!)
Я під’їду на Bentley із стовбаною сотнею тисяч у кишені, так,
так
Я під’їжджаю, відкриваю двері
Увійдіть і дізнайтеся, що всі дивляться, так, так
І допоможи іншій суці витягнути батіг
І мені байдуже, якщо вам це не подобається (О ні!)
Просто щоб показати вам, що все закінчилося
Не важливо, що ви про це скажете (Ні!)
Я поклав цю суку прямо в проклятий мішок для тіла
Тож ви знаєте, що я ніколи не повернуся
Ви тримали своє серце на прилавку в сумці Prada
Я ніколи ніколи не хотів побачити світло день, так
Я ідіот
Благаю на коліна на підлогу
Тепер я навіть більше не хочу тебе
Зараз все закінчено
(Зараз все скінчилося)
(Зараз все скінчилося)
(так)
Відчуваю, ніби ніж у горлі, ти ставишся до цього, як до жарту
Б’юся об заклад, ви робили це раніше, я не здивований, так
Мене не намагалися відпустити, але ви зрозумієте чому, коли я привид
Сподіваюся, ти залишишся сам, мертвий у моїх очах, так
Не релігійний, тільки християнський, коли це Dior
Молюсь лише за Амекс і золото
Ви не можете зупинити мене зараз;
ви були лише об’їздом
Намагався звести мене з розуму, ти та всі шлюхи
Коли вона приходить до мого серця, я нагадую Армагедон
Я переверну ситуацію, обіцяю, що ви це не забудете
Не просити пробачення, не хвилюйтеся, якщо вас образили
Ніякої дискусії, так, ми повинні розійтися
Мене не згорить у вогні
Я навіть не хочу знати твоє ім’я
Дивіться, як усе зміниться.
(Так!)
Я під’їду на Bentley із стовбаною сотнею тисяч у кишені, так,
так
Я під’їжджаю, відкриваю двері
Увійдіть і дізнайтеся, що всі дивляться, так, так
І допоможи іншій суці витягнути батіг
І мені байдуже, якщо вам це не подобається (О!)
Просто щоб показати вам, що все закінчилося
Не важливо, що ви про це скажете (Ні!)
Я посаджу цю стерву прямо в прокляту сумку
Тож ви знаєте, що я ніколи не повернуся
Ви тримали своє серце на прилавку в сумці Prada
Я ніколи ніколи не хотів побачити світло день, так
Я ідіот
Благаю на коліна на підлогу
Тепер я навіть більше не хочу тебе
Зараз все закінчено
Зараз все закінчено
Зараз все закінчено
Зараз все закінчено
Зараз все закінчено