Переклад тексту пісні Bad Dream - American Pets

Bad Dream (оригінал)

I had a bad dream
Woke up and prayed it was not so
Stare at a cracked screen
Turns out the dream it was only a part of the things that I rival
High as a kite
Creeping with fright
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life
I had a vision
Things I had done that came back to haunt
Me in my fiction
Playing the scene in my head 'til I captured the right words to tell you
High as a kite
Creeping with fright
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me
Is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life
I’m breaking in two
And the only thing that can fix me
Is dreaming with you
You, you settle my mind
And you steady the wheels that I’ve turned all my life

Bad Dream (переклад)

Мені приснився поганий сон
Прокинувся і молився, щоб це не так
Дивіться на тріснутий екран
Виявилося, що мрія — це лише частина речей, з якими я змагаюся
Високий, як повітряний змій
Повзає з переляку
Я розбиваю двоє
І єдине, що може мене виправити це мріяти з тобою
Ти, ти вгамовуєш мій розум
І ти тримаєш колеса, які я крутив усе своє життя
У мене було видіння
Речі, які я зробив, які знову запам’яталися
Я в моїй фантастиці
Програю сцену в моїй голові, поки я не вловлю правильні слова, щоб сказати тобі
Високий, як повітряний змій
Повзає з переляку
Я розбиваю двоє
І єдине, що може мене виправити
Мріє з тобою
Ти, ти вгамовуєш мій розум
І ти тримаєш колеса, які я крутив усе своє життя
Я розбиваю двоє
І єдине, що може мене виправити
Мріє з тобою
Ти, ти вгамовуєш мій розум
І ти тримаєш колеса, які я крутив усе своє життя