Переклад тексту пісні Pretty Lavinia -

Pretty Lavinia (оригінал)

Pretty Lavinia
Of the Six and Five Mile Inns
Works the lost parlors
In a town of missing men
Carolina swamp juice
By the finger
As she lingers
Pretty, pretty, pretty Lavinia
What goes in Lavinia’s drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia
Another body
Was combed from the Ashley Bank
Tied with cattails and stones until it sank
But Lavinia
Breezing corners
Past the mourners
Pretty, pretty, pretty Lavinia
Gossip and needles
Where the chapel ladies meet
And pray for Lavinia
A-sauntering down the street
Where’s Anne Coley?
What’s delayed her?
Who can say, sir?
Pretty, pretty, pretty Lavinia
What goes in Lavinia’s drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia
What goes in Lavinia’s drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia
Mr. Pearl Akin
Found in the penny fish carts
Split wide open
With salt upon his parts
There’s his top hat
There’s his waistcoat
Where’s the bank note?
Pretty, pretty, pretty Lavinia
Samuel McGinty
Entered for a roof and bed
And a shot of red whiskey
Was poured a black triple instead
Stumbled Room Six
There and about
Never checked out
Pretty, pretty, pretty Lavinia
What goes in Lavinia’s drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia
What goes in Lavinia’s drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia
Pretty Lavinia
Of the Six and Five Mile Inns
Works the lost parlors
In a town of missing men
Carolina swamp juice
By the finger
As she lingers
Pretty, pretty, pretty Lavinia
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(What goes in Lavinia’s drum)
Of the Six and Five Mile Inns
(One part kisses, three part rum)
Works the lost parlors
(Northern girl with a Southern tongue)
In a town of missing men
(Pretty Lavinia)
Carolina swamp juice
(What goes in Lavinia’s drum?)
By the finger
(One part kisses, three part rum)
As she lingers
(Northern girl with a Southern tongue)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)

(переклад)

Гарна Лавінія
З шести і п’яти мильних готелів
Працює втрачені салони
У місте зниклих безвісти
Каролінський болотний сік
За пальець
Поки вона затримується
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Що в барабані Лавінії?
Одна частина поцілунків, три частини рому
Північна дівчина з південною мовою
Гарна Лавінія
Інше тіло
Був причесаний з Ешлі Банку
Обв’язаний рогозом і камінням, поки не затонув
Але Лавінія
Легкі кути
Повз скорботників
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Плітки і голки
Де зустрічаються дами каплиці
І моліться за Лавінію
A-гуляючи по вулиці
Де Енн Колі?
Що її затримало?
Хто може сказати, сер?
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Що в барабані Лавінії?
Одна частина поцілунків, три частини рому
Північна дівчина з південною мовою
Гарна Лавінія
Що в барабані Лавінії?
Одна частина поцілунків, три частини рому
Північна дівчина з південною мовою
Гарна Лавінія
Містер Перл Акін
Знайдено в копійних візках з рибою
Розкол широко відкритий
З сіллю на його частини
Ось його циліндр
Ось його жилет
Де банкнота?
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Семюел Макгінті
Введено для даху та ліжка
І порція червоного віскі
Замість цього налили чорну трійку
Натрапила на номер шоста
Там і приблизно
Ніколи не виписувався
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Що в барабані Лавінії?
Одна частина поцілунків, три частини рому
Північна дівчина з південною мовою
Гарна Лавінія
Що в барабані Лавінії?
Одна частина поцілунків, три частини рому
Північна дівчина з південною мовою
Гарна Лавінія
Гарна Лавінія
З шести і п’яти мильних готелів
Працює втрачені салони
У місте зниклих безвісти
Каролінський болотний сік
За пальець
Поки вона затримується
Гарна, гарна, гарна Лавінія
Гарна, гарна, гарна Лавінія
(Що в барабані Лавінії)
З шести і п’яти мильних готелів
(Одна частина поцілунків, три частини рому)
Працює втрачені салони
(північна дівчина з південним язиком)
У місте зниклих безвісти
(Красива Лавінія)
Каролінський болотний сік
(Що в барабані Лавінії?)
За пальець
(Одна частина поцілунків, три частини рому)
Поки вона затримується
(північна дівчина з південним язиком)
Гарна, гарна, гарна Лавінія
(Лавінія)
Гарна, гарна, гарна Лавінія
(Лавінія)
Гарна, гарна, гарна Лавінія
(Лавінія)