Переклад тексту пісні In All My Dreams I Drown (Room 8:36) -

In All My Dreams I Drown (Room 8:36) (оригінал)

I’m begging you, please wake me up
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
The ship, it swayed, heave-ho heave-ho
On the dark and stormy blue
And I held tight to the captain’s might
As he pulled up his trews
«You haven’t slept,» heave-ho, he said
«In many suns and moons,»
Oh, I will sleep when we reach shore
And pray we get there soon
The captain howled, heave-ho heave-ho
And tied me up with sheets
«A storm is brewing in the south
It’s time you go to sleep,»
His berth, it rocked, heave-ho heave-ho
The ocean gnashed and moaned
Like Jonah we’ll be swallowed whole
And spat back teeth and bones
He said now hush love, here’s your gown
There’s the bed, lanterns down
But I don’t wanna go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
The sky, it flashed, heave-ho heave-ho
His pillow dulled the brink
The curtains ran between my legs
As we began to sink
I closed my eyes, heave-ho heave-ho
As the ship was rent and felled
Eddies in the water headed to the mouth of Hell
He said now hush love, here’s your gown
There’s the bed, lanterns down
But I don’t wanna go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
Captain, Captain, I will do your chores
I will warm your cot at night
And mop your cabin floors
Scold me, hold me, I’ll be yours to keep
The only thing I beg of you
Don’t make me go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown

(переклад)

Я благаю вас, будь ласка, розбудіть мене
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
Корабель, він похитнувся, хай-хо, хай-хо
На темному та грозовому синьому
І я міцно тримався за силу капітана
Коли він підтягнув свої дерева
«Ти не спав», — сказав він
«У багатьох сонць і місяців,»
О, я засну, коли ми доберемося до берега
І моліться, щоб ми доїхали швидше
Капітан завив, хай-хо хай-хо
І зв’язав мене простирадлами
«На півдні назріває гроза
Вам пора спати,»
Його ліжко, воно розгойдувалося, хай-хо хай-хо
Скреготів і стогнав океан
Як і Йону, нас проковтнуть цілими
І виплюнув назад зуби і кістки
Він сказав тиші, кохана, ось твоя сукня
Там ліжко, опущені ліхтарі
Але я не хочу спати
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
Небо, воно спалахнуло, хай-хо хай-хо
Його подушка притупила край
Між моїми ногами бігали штори
Коли ми почали тонути
Я заплющив очі, хай-хо хай-хо
Оскільки судно було орендовано та повалено
Вихори у воді попрямували до гирла Пекла
Він сказав тиші, кохана, ось твоя сукня
Там ліжко, опущені ліхтарі
Але я не хочу спати
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
Капітане, капітане, я виконаю ваші справи
Я зігрію твоє ліжечко вночі
І витерти підлогу в каютах
Лай мене, тримай мене, я буду твій, щоб утримати
Єдине, про що я благаю вас
Не змушуй мене спати
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону
У всіх своїх снах я тону