| Edward (оригінал) | Edward (переклад) |
|---|---|
| Mother, I am worn by the day | Мамо, мене носить день |
| Chasing through the ice and wood | Погоня крізь лід і ліс |
| Where William and I oft fetch and play | Де ми з Вільямом часто беремо та граємо |
| Out of breath | Задихаючись |
| Mother, please don’t stand in the way | Мамо, будь ласка, не заважай |
| Help these cottons from my frame | Допоможіть цим бавовнам із моєї оправи |
| So red and frail am I, I could sway | Я такий червоний і слабкий, що міг би коливатися |
| To my death | До моєї смерті |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Trouble’s in your eye | Неприємність у твоїх очах |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| You bite the hand that feeds and crow | Ти кусаєш руку, що годує, і ворон |
| So count here naked in the snow | Тож рахуйте тут голими на снігу |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Mother, I must go to my bed | Мамо, я мушу піти в ліжко |
| Remove your windy barn door hands | Зніміть свої вітряні двері сараю |
| These stains are of a hare that I’ve bled | Ці плями зайця, якого я спустив кров’ю |
| On my sword | На мій мечі |
| Mother, I have reasoned and pled | Мамо, я міркував і благав |
| Nag your William, spoilt and late | Наг ваш Вільям, зіпсований і пізно |
| For this is not the shade of his red | Бо це не відтінок його червоного |
| By my word | За моїм словом |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Trouble’s in your eye | Неприємність у твоїх очах |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| You bite the hand that feeds and crow | Ти кусаєш руку, що годує, і ворон |
| So count here naked in the snow | Тож рахуйте тут голими на снігу |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Trouble’s in your eye | Неприємність у твоїх очах |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| You bite the hand that feeds and crow | Ти кусаєш руку, що годує, і ворон |
| So count here naked in the snow | Тож рахуйте тут голими на снігу |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Mother, shall I tender a stab | Мамо, я внесу укол |
| To why a woman births and knits | Чому жінка народжує і в’яже |
| Yet keeps not her dear William from the drab | Але це не тримає її дорогого Вільяма від похмурого |
| Of the frost? | Від морозу? |
| Mother, please don’t play to his jab | Мамо, будь ласка, не грай на його джеб |
| Surely he’ll return to grace you | Напевно, він повернеться, щоб порадувати вас |
| While your firstborn’s cold as a slab | Поки твій первісток холодний, як плита |
| On your cross | На твоєму хресті |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| Trouble’s in your eye | Неприємність у твоїх очах |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| You bite the hand that feeds and crow | Ти кусаєш руку, що годує, і ворон |
| So count here naked in the snow | Тож рахуйте тут голими на снігу |
| Tell not thorn nor lie | Не кажи колючки і не бреши |
| Speak to me o murder child | Поговоріть зі мною про вбивство дитини |
| After the spring you shall find him | Після весни ти його знайдеш |
| After the snow leaves the hill | Після того, як сніг піде з пагорба |
| After the spring you shall find him | Після весни ти його знайдеш |
| 'Til then there’s no grave to fill | «До того часу не буде могили заповнити |
| After the spring you shall find him | Після весни ти його знайдеш |
| After the snow leaves the hill | Після того, як сніг піде з пагорба |
| After the spring you shall find him | Після весни ти його знайдеш |
| 'Til then there’s no grave to fill | «До того часу не буде могили заповнити |
Переклад тексту пісні Edward -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:09.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: