Переклад тексту пісні Mama's Broken Heart - American Country Hits

Mama's Broken Heart (оригінал)

I cut my bangs with some rusty kitchen scissors
I screamed his name ‘til the neighbors called the cops
I numbed the pain at the expense of my liver
Don’t know what I did next, all I know I couldn’t stop
Word got around to the barflies and the baptists
My mama’s phone started ringin' off the hook
I can hear her now sayin' she ain’t gonna have it
Don’t matter how you feel, it only matters how you look
Go and fix your make up, girl, it’s just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain’t my mama’s broken heart
Wish I could be just a little less dramatic
Like a Kennedy when Camelot went down in flames
Leave it to me to be holdin' the matches
When the fire trucks show up and there’s nobody else to blame
Can’t get revenge and keep a spotless reputation
Sometimes revenge is a choice you gotta make
My mama came from a softer generation
Where you get a grip and bite your lip just to save a little face
Go and fix your make up, girl, it’s just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain’t my mama’s broken heart
Powder your nose, paint your toes
Line your lips and keep 'em closed
Cross your legs, dot your eyes
And never let 'em see you cry
Go and fix your make up, well it’s just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain’t my mama’s broken heart

Mama's Broken Heart (переклад)

Я підстригла чубок іржавими кухонними ножицями
Я кричав його ім’я, поки сусіди не викликали копів
Я заглушив біль за рахунок печінки
Не знаю, що я робив далі, усе, що знаю, я не міг зупинитися
Звістка долетіла до бармухів і баптистів
Телефон моєї мами почав дзвонити без дзвінка
Я чую, як вона зараз каже, що вона не отримає цього
Не важливо, що ви відчуваєте, важливо тільки, як ви виглядаєте
Іди і поправляй макіяж, дівчино, це просто розставання
Біжи, сховай свого божевільного та почни поводитись як леді
Тому що я виховав вас краще, мені потрібно триматися разом
Навіть коли ти розпадешся
Але це не розбите серце моєї мами
Хотілося б бути трохи менш драматичним
Як Кеннеді, коли Камелот згорів у вогні
Додайте мені тримати матчі
Коли з’являються пожежні машини і більше нікого не звинувачувати
Не можна помститися і зберегти бездоганну репутацію
Іноді помста — це вибір, який потрібно зробити
Моя мама походила з меншого покоління
Де ви візьметеся за руку й прикусите губу, щоб зберегти обличчя
Іди і поправляй макіяж, дівчино, це просто розставання
Біжи, сховай свого божевільного та почни поводитись як леді
Тому що я виховав вас краще, мені потрібно триматися разом
Навіть коли ти розпадешся
Але це не розбите серце моєї мами
Напудрити ніс, пофарбувати пальці ніг
Підведіть губи і тримайте їх закритими
Схрестіть ноги, розтопіть очі
І ніколи не дозволяй їм бачити, як ти плачеш
Ідіть і поправте свій макіяж, це просто розрив
Біжи, сховай свого божевільного та почни поводитись як леді
Тому що я виховав вас краще, мені потрібно триматися разом
Навіть коли ти розпадешся
Але це не розбите серце моєї мами