Переклад тексту пісні Love's Got a Hold on You - American Country Hits

Love's Got a Hold on You (оригінал)

I called my doctor on the telephone
«Help me doctor, there’s something wrong
I can’t shake it, it’s gone too far»
He said, «Tell me what your symptoms are»
I said «My hands are sweaty and my knees are weak
I can’t eat and I can’t sleep
It’s turning me every way but loose»
He said, «It sounds like love’s got a hold on you
No doubt, love’s got a hold on you»
I told my buddies I was settling down
No more of this running 'round
They looked at me like I was a fool
And said «Come on tell us what’s wrong with you»
Well I tossed and turned 'til the morning light
Holding my pillow hanging on for life
There ain’t nothing I can do
They said, «It sounds like love’s got a hold on you
Sounds like love’s got a hold on you»

Love's Got a Hold on You (переклад)

Я зателефонував своєму лікарю по телефону
«Допоможіть мені лікарю, щось не так
Я не можу позбутися цього, це зайшло занадто далеко»
Він сказав: «Скажи мені, які у тебе симптоми»
Я сказала: «Мої руки спітнілі, а коліна слабкі
Я не можу їсти і не можу спати
Це вертає мене в будь-якому випадку, але не розслабляється»
Він сказав: «Звучить, ніби кохання тримає вас
Без сумніву, любов тримає вас»
Я сказав своїм друзям, що я заспокоювався
Немає більше цього бігу
Вони дивилися на мене, як на дурня
І сказав: «Давай, скажи нам, що з тобою не так»
Ну, я кидався до ранкового світла
Тримаю подушку на все життя
Я нічого не можу зробити
Вони сказали: «Схоже, любов тримає вас
Схоже, кохання тримає вас»