Переклад тексту пісні Straight A's - Ambulance Ltd

Straight A's (оригінал)

Put a hurting on your parents
And left for DeVry
You made 'em cry
You followed your instinct
And late night TV
Technology
New-wave boys in courdoroys
You’ve got a few
You’re casual
The tools of tomorrow
Will get you through
And beautiful
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
As the future at your fingers
Gently unfolds
And you behold
Career of your lifetime
Before your eyes
You qualify
But if you are failing
And you need me
I’ll let you cheat
And realize all the answers
Were already there
And you knew them all
Believe me
You don’t have to worry
Baby you’re savvy
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s
Believe me
You don’t have to worry
Oh, you’re savvy (savvy)
You don’t have to study
To get straight A’s
You’ll get straight A’s

(переклад)

Завдай болю своїм батькам
І поїхав до ДеВрі
Ти змусив їх плакати
Ви йшли за своїм інстинктом
І телевізор пізно ввечері
Технологія
Хлопчики нової хвилі в курдорах
У вас є кілька
Ви невимушені
Інструменти завтрашнього дня
Проведе вас
І красивий
Повір мені
Вам не потрібно турбуватися
Дитина, ти кмітливий
Вам не потрібно вчитися
Щоб отримати прямі A
Ви отримаєте прямі A
Майбутнє на ваших пальцях
М’яко розгортається
І ти бачиш
Кар'єра вашого життя
Перед очима
Ви відповідаєте вимогам
Але якщо ви зазнаєте невдачі
І ти потрібен мені
Я дозволю тобі обдурити
І усвідомити всі відповіді
Вже були там
І ти їх усіх знав
Повір мені
Вам не потрібно турбуватися
Дитина, ти кмітливий
Вам не потрібно вчитися
Щоб отримати прямі A
Ви отримаєте прямі A
Повір мені
Вам не потрібно турбуватися
О, ти кмітливий (підкований)
Вам не потрібно вчитися
Щоб отримати прямі A
Ви отримаєте прямі A