Переклад тексту пісні Primitive (The Way I Treat You) - Ambulance Ltd

Primitive (The Way I Treat You) (оригінал)

Feel sick without you and I can’t let you go
I told you I don’t want to but you don’t let me say no
I drop a wire to your mom and your dad
And say, «Relax, don’t think about the way I treat you»
Shake humble hands with a far-away neighbor
Take part in something you can sure understand
You’re now allergic to the rumble and noise
So relax, don’t think about the way I treat you
When I’ve got the time
And I’ve got a way
And I really want you
And you really want to
Sent from St. Louis with a ball and his brain
He drove his brand new sports car on a national campaign
He’s not affected by the rallies and wars
He says, «Relax, don’t think about the way I treat you.
Believe me.»
You learn to walk at a comfortable slumber
Proceeding lonely toward sure history
You don’t remember and it’s not important
So relax, don’t think about the way I treat you
yeah
When I’ve got the time
When I’ve found a way
When I really want you
And you really want to
When I’ve got the time
Well, I’ve found a way
When I really want you
And you really want to
When I’ve got the time
When I’ve got a way
When I really want you
And you really want to
And you really want to
And you really want to
And you really want to
And you really want to
Relax, don’t think about the way I treat you
(keeps repeating)

Primitive (The Way I Treat You) (переклад)

Мені погано без тебе, і я не можу тебе відпустити
Я кажу вам, що не хочу але ви не дозволяєте мені відмовляти
Я кидаю дрот твоїм мамі й татові
І скажіть: «Розслабся, не думай про те, як я ставлюся до тебе»
Потисніть скромну руку далекому сусіду
Візьміть участь у чомусь, що ви точно зрозумієте
Тепер у вас алергія на гул і шум
Тож розслабтеся, не думайте про те, як я поводжу з тобою
Коли в мене буде час
І в мене є спосіб
І я дуже хочу тебе
І дуже хочеться
Надіслано із Сент-Луїса з м’ячем і мозком
Він вів свою нову спортивну машину на національну кампанію
На нього не впливають мітинги та війни
Він говорить: «Розслабся, не думай про те, як я ставлюся до тебе.
Повір мені."
Ви навчитеся ходити під комфортним сном
Ідучи самотнім до вірної історії
Ви не пам'ятаєте і це не важливо
Тож розслабтеся, не думайте про те, як я поводжу з тобою
так
Коли в мене буде час
Коли я знайшов дорогу
Коли я справді хочу тебе
І дуже хочеться
Коли в мене буде час
Ну, я знайшов спосіб
Коли я справді хочу тебе
І дуже хочеться
Коли в мене буде час
Коли я маю дорогу
Коли я справді хочу тебе
І дуже хочеться
І дуже хочеться
І дуже хочеться
І дуже хочеться
І дуже хочеться
Розслабтеся, не думайте про те, як я ставлюся до вас
(повторюється)