Переклад тексту пісні Kings Like Us - Amber

Kings Like Us (оригінал)

we all fall like leaves of sad trees.
driven by the
wind we slowly float towards the ground.
silence crept in when our leaves stopped rushing
in, and the wind and our secrets weren’t spread
across the land.
when days are cold and nights as
well, and those are the days when kings are made.
those are the days when kings are made, with cold
hearts and bloody hands.
those that fight wars but
are lonesome in fact.
until they fall like leaves and
silence creeps in.
and it was as if winter would have never been.
the
land slowly forgets.
new generations grow serving the upcoming king.
who turns out to have a cold heart and bloody
hands.
nothing has been learned.
kings are dead and we
slowly forget.
nothing has been learned.
we fight the same wars
again.

(переклад)

ми всі падаємо, як листя сумних дерев.
керований
вітер, ми повільно пливемо до землі.
тиша запала, коли наше листя перестало мчати
і вітер, і наші таємниці не розповсюдилися
по всій землі.
коли дні холодні, а ночі як
ну, і в ті дні народжуються королі.
це ті дні, коли з холодом стають королі
серця і криваві руки.
ті, що воюють, але
насправді самотні.
поки вони не впадуть, як листя і
закрадається тиша.
і це було так, ніби зими ніколи не було.
в
земля поволі забуває.
нові покоління ростуть, служачи майбутньому королю.
який, виявляється, має холодне серце та кривавий
руками.
нічого не навчилися.
Королі мертві, а ми
поволі забувати.
нічого не навчилися.
ми ведемо однакові війни
знову.