Переклад тексту пісні Now That You're Gone - Amara La Negra

Now That You're Gone (оригінал)

Now that you’re gone
You left me with a broken heart
All I have left is, is this song
Hey, drive down to Malibu
Hey, maybe we can start a fire
Maybe we can go for a swim
Maybe we can watch the sun rise again
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
I can cruise down the 9 to 5
You’re the only one that makes feel like I’m alive
I wanna spend my life with you
All I need is just us two
(Just you and me)
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
What I wanna do is have you in my arms
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
Now that you’re gone gone gone
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
You’re gone

(переклад)

Тепер, коли ти пішов
Ти залишив мене з розбитим серцем
Все, що в мене залишилося, це ця пісня
Гей, їдьте до Малібу
Гей, можливо, ми можемо розпалити пожежу
Можливо, ми підемо поплавати
Можливо, ми зможемо знову спостерігати, як сонце сходить
Дарлін, хтось мені сказав
Що ти справді не крутився
Але ти не вмієш брехати
О так, ти знаєш, що не можеш сховатися від мене
Тільки ніяк
Тож обійміть мене руками
Дитина, давай доведемо, що вони неправі
Доведіть, що вони неправі
І вони бачать, що ми належимо
Вони бачать, що ми належимо
Ніколи не знав такого сильного кохання
Ніколи не так сильно, дитинко
Тепер, коли ти пішов, ти пішов
Я можу їздити з 9 до 5
Ти єдиний, хто дає відчуття, що я живий
Я хочу провести своє життя з тобою
Все, що мені потрібно це лише нас двоє
(Тільки ти і я)
Дарлін, хтось мені сказав
Що ти справді не крутився
Але ти не вмієш брехати
О так, ти знаєш, що не можеш сховатися від мене
Тільки ніяк
Тож обійміть мене руками
Дитина, давай доведемо, що вони неправі
Доведіть, що вони неправі
І вони бачать, що ми належимо
Вони бачать, що ми належимо
Ніколи не знав такого сильного кохання
Ніколи не так сильно, дитинко
Тепер, коли ти пішов, ти пішов
Тепер, коли ти пішов, пішов
Що я буду робити зі своїм розбитим серцем
Тепер, коли ти пішов, пішов
Що я хочу зробити, так це мати тебе в своїх обіймах
Тепер, коли ти пішов, пішов
Що я буду робити зі своїм розбитим серцем
Тепер, коли ти пішов, пішов
Тепер, коли ти пішов, пішов
Дарлін, хтось мені сказав
Що ти справді не крутився
Але ти не вмієш брехати
О так, ти знаєш, що не можеш сховатися від мене
Тільки ніяк
Тож обійміть мене руками
Дитина, давай доведемо, що вони неправі
Доведіть, що вони неправі
І вони бачать, що ми належимо
Вони бачать, що ми належимо
Ніколи не знав такого сильного кохання
Ніколи не так сильно, дитинко
Тепер, коли ти пішов, ти пішов
Ти пішов